বিশ্বের যেকোন ইন্ডাস্ট্রির মুভি সম্পর্কে জানতে ও জানাতে ভিজিট করতে পারেন আমাদের ফেসবুক গ্রুপঃ বাংলা সাবটাইটেল মেকার্স বিডি (BsmBD) - এ।
আমাদের ফেসবুক পেইজ লাইক দিয়ে আপডেট থাকুন এবং সর্বশেষ সাবের আপডেট জানুনঃ ➡ https://www.facebook.com/teambsmbd/
১৯৯৩ থেকে ২৬/১১ পর্যন্ত,
ভারতে প্রায় ১৫ টি জঙ্গি হামলা হয়েছে।
জঙ্গি হামলায় আক্রান্ত দেশগুলোর মধ্যে,
ভারত শীর্ষ তিনে রয়েছে।
পাকিস্তানের আইএসআই এই জঙ্গিদের সহায়তা করে,
কিন্তু এসব হামলার নকশা একজন করছে।
যে বর্তমানে পৃথিবীর দ্বিতীয় মোস্ট ওয়ান্টেড অপরাধী।
বলার প্রয়োজন নেই, ভারতে সে এক নাম্বার মোস্ট ওয়ান্টেড অপরাধী।
ইব্রাহীম কোরেশী!
নকল টাকা!
মাদক কারবারি!
১৯৯৩ সালে সিরিয়াল বোমা বিস্ফোরণ!
ভারতে ঘটিত যেকোনও জঙ্গি কর্মকান্ড সরাসরি তার সাথে সম্পৃক্ত।
স্যার!
পাকিস্তান কোরেশীকে আধা-সামরিক বাহিনী দিয়ে নিরাপত্তা প্রদান করে।
কোরেশী দেশের প্রধানমন্ত্রীর মতোই সুযোগ সুবিধা পেয়ে থাকে।
এসব বিস্তারিত প্রমাণ এবং তাদের ঠিকানা 'র'-এর মাধ্যমে জানা গিয়েছে।
দারুণ কাজ করেছেন, কুলকার্নি!
দুই মাস পরেই জি-৮ এর সম্মেলন হবে।
আমরা ভারতে পাকিস্তান সমর্থিত জঙ্গিদের প্রতিরোধের ব্যাপারে আবেদন করব,
আর কোরেশীকে ভারতের হাতে হস্তান্তর করার আবেদন করব।
তাই সকল দলিল এবং প্রমাণ একত্র করুন,
আর একটি বিস্তারিত প্রতিবেদন তৈরি করুন।
আমরা সেটা জি-৮ সম্মেলনে পেশ করব।
জ্বি, স্যার।
- সু-প্রভাত, স্যার! - সু-প্রভাত!
- নমস্কার, স্যার। - বসো!
- সু-প্রভাত, স্যার! - হ্যাঁ।
- কী খবর? - করাচীতে আমাদের এজেন্ট আইএসআই-এর ফোন জব্দ করেছে।
আমরা সেটা উদ্ধার করে একটি ভয়েস মেসেজ পেয়েছি।
দেখি, আমাকে শোনাও!
হ্যাঁ!
ধন্যবাদ, স্যার।
- বলো! - স্যার!
১৯৯৩ সালে বোমা বিস্ফোরণের মূল আসামি কোরেশী,
তার ডান হাত আব্দুল সেলিমের সাথে ২৬ তারিখে সিরিয়া যাচ্ছে।
তো, এখন কী করবে?
আমরা একটি গোপন অভিযানের পরিকল্পনা করছি।
আমরা তাকে গ্রেপ্তার করে ভারতে নিয়ে আসব।
কী বলছ তুমি, কুলকার্নি?
সিরিয়ায় গোপন অভিযান চালাবে?
এই অভিযানে ব্যর্থ হলে, ওই দেশের সাথে আমাদের সুসম্পর্ক নষ্ট হয়ে যাবে।
ভারতের আন্তর্জাতিক ভাবমূর্তি নষ্ট হয়ে যাবে।
দুই মাস অপেক্ষা করো...
জি-৮ শীর্ষ সম্মেলনের পর আমরা এটা নিয়ে চিন্তা করব।
স্যার, ১০ বছরে এই প্রথম আব্দুল সেলিম দেশের বাহিরে বের হচ্ছে,
সে কেন আসছে, সে ব্যাপারে আমদের বিন্দুমাত্র ধারণা নেই।
হয়তো, তারা ভারতে কোনো আক্রমণের পরিকল্পনা করছে।
স্যার...
তথ্য খুব শক্তিশালী।
এই গোপন অভিযান কোনো রেকর্ডে থাকবে না।
অভিযান ব্যর্থ হলে একটি সংবাদ সম্মেলনের ডাক দিবেন,
অস্বীকার করবেন যে, এই ঘটনার সাথে ভারতের কোনো সম্পর্ক নেই।
কোনোভাবে যদি আমরা তাকে গ্রেপ্তার করতে পারি,
তার থেকে পাওয়া তথ্যগুলো প্রতিবেদনে অন্তর্ভূক্ত করে জি-৮ সম্মেলনে অংশ নেবো,
কোরেশীকে ভারতের হাতে হস্তান্তর করতে বলবেন।
স্যার! আমরা সুবিধাজনক অবস্থানে আছি।
প্লিজ!
এই অভিযানের নেতৃত্ব কে দিবে?
অর্জুন!
অর্জুন শ্রীকার!
ছদ্মবেশী সেনাপতি।
১২টি অভিযান সফলভাবে সম্পন্নকারী।
একশত ভাগ সফল!
বন্ধুরা! বর্তমান পরিস্থিতি জানাও।
মূলকেন্দ্রে নজর রাখছি...
রাবিন্দ্র এবং আশ্বিন... ৯০০ মিটার দূরে আছি।
আহমেদ যথাস্থানে আছি!
সব প্রস্তুত, স্যার।
শুনেছি!
নীচতলায় ১৫ জন...
প্রথম তলায় ২০ জন এবং...
বাইরের খোলা চত্বরে ১০ জন,
চারদিকের সীমানায় ২০ জন।
২ মিনিটের মধ্যে, আমাদের টার্গেট ওখানে পৌঁছে যাবে।
অর্জুন!
নিশ্চিত করো যে, আব্দুল সেলিম ওখানে আছে।
আহমেদ, নিশ্চিত করো।
৩টি গাড়িতে মোট ১৬ জন আছে।
- টার্গেট মাঝের গাড়িতে আছে। - আমার টার্গেটকে দেখতে চাই।
টার্গেট মুখোশ পরে আছে।
আশ্বিন, বুঝছি!
আহমেদ ঠিক বলেছে, সবাই মুখোশ পরে আছে।
আদি, চোখের মণি দিয়ে নিশ্চিত করো।
আমি দেখার জন্য চেষ্টা করছি, স্যার।
তারা খুব জোরে যাচ্ছে, দেখতে পারছি না।
অর্জুন, টার্গেটকে দেখে নিশ্চিত হওয়া ছাড়া কোনো অনুমতি দিতে পারছি না।
গাড়ি থেকে নামা পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
- আসসালামু আলাইকুম, ভাই। - ওয়ালাইকুম সালাম!
আসুন!
আশ্বিন, ড্রোন যথাস্থানে নিয়ে যাও।
ধুর!
ধেত্তেরি!
অর্জুন!
এখনি মিশন বাতিল করো।
ধুর!
স্যার, আব্দুল সেলিমের উপর তথ্য সঠিক।
এটা সবকিছু এবং মানুষের সংখ্যার সাথেও মিলছে।
এটাই আব্দুল সেলিম, স্যার।
আমি তোমার অনুমানের উপর ভিত্তি করে এই অভিযানের অনুমতি দিতে পারি না।
স্যার! আপনার নিশ্চিত হওয়া প্রয়োজন ছিল, তাইনা?
আমি পাঁচ মিনিটের ভিতরেই নিশ্চিত করছি।
অর্জুন! কী...?
আমরা অডিও যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি, স্যার।
কী?
বন্ধুরা, বিকল্প পরিকল্পনায় যাচ্ছি।
আলফা ৩!
খতম!
ব্রাভো ৪!
ডেল্টা ৫, ৬!
ওটা কে?
হেই! কেউ একজন ভিতরে ঢুকেছে।
সেনা ঘাঁটি ৮০০ মিটার দূরে!
গুলির আওয়াজ শুনতে পাঁচ সেকেন্ড লাগবে,
সাড়া দিতে পাঁচ সেকেন্ড লাগবে,
আমাদের কাছে আসতে লাগবে ৩ মিনিট! তার আগেই শেষ করা যাক।
কেরে তুই, শালা?
আমি অর্জুন।
- ভারতীয়! - শালা রেন্ডিয়া!
- স্যার! - স্যার, আমরা অডিও যোগাযোগ ফিরে পেয়েছি।
প্লিজ নিশ্চিত করুন, স্যার।
অভিযান শেষ করার পর, নিশ্চিত হয়ে আর কী করবে?
তাকে নিয়ে এখনি ওই জায়গাকে থেকে চলে যাও।
চলো, চলো, চলো!
দ্রুত, দ্রুত!
এসো, এসো!
এসো!
ওই! দ্রুত গাড়ি চালাও।
চালাও, চালাও!
- দ্রুত চালাও, দ্রুত। - চলো।
সাব্বাস।
ধুর! সেনাবাহিনীর গাড়ি আসছে! আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
দ্রুত চলো, দ্রুত!
এসো, আদি।
তাড়াতাড়ি এসো!
তাড়াতাড়ি!
খোদা!
আদি...
আরে, চলো।
না, যাও, যাও!
তোমরা যাও।
আমাকে নিয়ে চিন্তা কোরো না।
হেই, চলে যাও।
এসো... তোমার হাত দাও।
উঠে পড়ো, উঠে পড়ো, জলদি।
চলো, চলো।
চলো! চলো!
পিক আপ পয়েন্টে যাও।
অনুবাদ আয়োজনে
D
অনুবাদ আয়োজনে BD
অনুবাদ আয়োজনে MBD
অনুবাদ আয়োজনে BSMBD
অনুবাদ আয়োজনে M BSMBD
অনুবাদ আয়োজনে AM BSMBD
অনুবাদ আয়োজনে EAM BSMBD
অনুবাদ আয়োজনে TEAM BSMBD
সম্পাদনাঃ ♣নাজমুল হাসান ♣রাকিব এস.কে ♣আর.জে শুভরাজ
অনুবাদে ছিলেনঃ ★নাজমুল হাসান ★রাকিব এস.কে ★আর.জে শুভরাজ ★এ.বি মিনহাজ
অর্জুন!
প্রথমত আদেশ মান্য করবে।
তুমি আমাদের চিন্তায় ফেলে দিয়েছিলে।
ওর খেয়াল রেখো।
- অভিযান সফল হয়েছে, স্যার। - কোনো ভুল হলে কী হত?
হয়তো আমাদের চাকরি চলে যেত।
না!
আমি নিজেই চলে যেতাম।
আরে... সেলিম ভাই!
কেমন আছ?
উল্টাপাল্টা করিস না, সেলিম।
ভারত বদলে গেছে...
এখন আমরাও খারাপ লোক হয়ে গিয়েছি।
সেলিমের সাথে করাচী থেকে আসা ১৫ জনের লাশ তারা ইতোমধ্যে পাঠিয়ে দিয়েছে।
কোরেশী এর ব্যাপারে জানে।
কোরেশীর হাবভাব বুঝাটা কঠিন।
তার প্রিয় উক্তি কি জানো?
অপ্রত্যাশিত কিছুর প্রত্যাশা করো।
- সালাম। - সালাম।
কোরেশী!
আপনি তো জানেন, আব্দুল সেলিম মুখ খুললে কী হবে।
চিফ! তোমার আইএসআই মানুষদের প্রশিক্ষণ দেয় কীভাবে অন্যকে হত্যা করতে হয়।
কিন্তু, কোরেশী তাদেরকে দেশের জন্য আত্মত্যাগের প্রশিক্ষণ দেয়।
বুঝলে?
ভারতীয়রা আমাকে ভুলে গেছে।
তাদের মেরুদন্ডে যন্ত্রণা অনুভব করতে বাধ্য করব,
তাদেরকে আবার স্মরণ করিয়ে দেবো।
সু-প্রভাত...
দিল্লী!
দিল্লি আন্তরিক মানুষদের আবাসস্থল।
এই আন্তরিক মানুষরা কারা...
নিকটবর্তী শহর থেকে যারা দিল্লিতে আসেন...
রামকৃষ্ণা!
তোমার ব্যাংক থেকে ঋণের আবেদন করার সাথে সাথে তুমি অদৃশ্য হয়ে গেলে।
হ্যাঁ, আন্টি!
আজকাল সবাই ঋণ নিয়ে লন্ডনে চলে যায়।
ব্যাংক ম্যানেজার খুব ভয়ে আছেন।
তাই তো, তোমার ব্যাংকের টাকা নিয়ে তো ভেগে যাব।
- শুভ সকাল! - শুভ সকাল, স্যার।
হাই..হাই, মায়া।
হাই ভারাত, হাই রাঘু।
অনেকদিন পর এলেন, স্যার।
আমার জায়গায় আপনি কে বসেন আছেন, স্যার?
স্যার!
আমি এই ব্যাংকের ম্যানেজার।
পরিচিতরা আপনাকে বোক্কা পরমেশ্বর রাও বলে ডাকে।
বাচ্চারা ডাকে "বাবা"।
স্ত্রী ডাকে "সোনা"।
বাবা আর মা ডাকে "ওই, শুনছিস" বলে।
এটুকু বললেই কি যথেষ্ট হবে, নাকি তুমি আরো কিছু জানতে চাও?
দুঃখিত, স্যার... আপনি এখানে কী করছেন?
কী আর করব?
সম্ভবত আমার ৩০ বছরের চাকরিতে ৩০ দিন ছুটি নিয়েছি।
আর তুমি ৩ বছরের চাকরিতে ৩৬৫ দিন ছুটি নিয়েছ।
আসলে দোষটা তোমাকে দেবো না।
যারা খেলার কোটায় তোমাকে এই চাকরিটা দিয়েছে দোষটা তাদের দেয়া উচিত।
তারা আমাকে বলে তোমাকে ছুটি দিতে।
আর তোমার কাজগুলোও আমাকেই করতে বলে।
আমি এটা সামলাই কী করে?
একটা গুরত্বপূর্ণ ফুটবল ম্যাচ খেলতে গিয়েছিলাম, স্যার।
যখনি তুমি এই কথা বলো আমি আমার পরিবার ও বন্ধুদের টিভির সামনে জড়ো করি।
সেখানে খেলা তো দেখায় কিন্তু কখনো তোমাকে দেখতে পাই না।
হেই! তুমি কি কখনো তাকে দেখেছ?
- না, স্যার। - দেখলে।
কোচ এবং অধিনায়ক আমার কদর করে না।
দ্বাদশ খেলোয়াড় হিসেবে আমি বেঞ্চে বসেছিলাম।
তুমি কি কখনো খেলোয়াড়দের জন্য পানি নিয়ে গেছ?
স্যার! বলেছিলাম আমি একজন খেলোয়াড়, কারো চাকর নই।
তোমার এত অহংকার থাকা উচিত না।
একজন খেলোয়াড়কে সব ধরনের কাজ করতে হয়।
ঠিক আছে, স্যার। তাহলে আমি আগামী ম্যাচে পানি নিয়ে যাব।
তারমানে, তুমি আগামী ম্যাচেও খেলবে না?
ঠিক আছে।
এই লিস্টের সবাইকে ফোন করো।
- তারা কি ঋণ পরিশোধ করেনি, স্যার? - না! তারা সময়মত ঋন পরিশোধ করেছে।
আমরা যদি যোগাযোগ না করি তারা হয়তো আমাদের ব্যাংকের কথা ভুলে যাবে।
- ঠিক যেভাবে তুমি খেলার কথা ভুলে যাও। - স্যার।
এখানে এক হাজার নাম্বার আছে,
সন্ধ্যার আগে তোমাকে কমপক্ষে পাঁচশো জনকে ফোন করতে হবে।
স্যার, হাজার জনকে মিস কল দিলেও তো সন্ধ্যা হয়ে যাবে।
ঋণের কথা ভুলে যান!
খেলার সময় শুধু বসে থাকার জন্য এক মাস ছুটি নেয়া জরুরি নয়।
জরুরি হলো, তোমার প্রথমদিনে যতজন সম্ভব গ্রাহক আনতে পারা।
তোমার কোচ এবং অধিনায়কের মত অতোটা খারাপ নই।
এই ম্যাচে তুমিই একমাত্র খেলোয়াড়।
- ঝাপিয়ে পড়ো! - স্যার।
- এসব কী, স্যার? এটা উচিত নয়, স্যার। - কোনো কথা বলবে না।
মিঃ রামকৃষ্ণা?
এটা কি হাজার লোকের তালিকাটা?
হ্যাঁ, মিঃ শ্রীনু!
উনি কি আপনাকে কমপক্ষে পাঁচশো গ্রাহকের কথা বলেছে?
আপনি কীভাবে জানলেন?
আপনার সিটে কেউ না থাকায় উনি একই ফাইলটি আমাদের সবাইকে দিয়েছিলেন।
আমরা ওনাকে প্রশ্ন করলে উনি বলেছিলেন এটা দলের কর্মশক্তি।
তাহলে, আপনারা কি এরমধ্যেই তাদেরকে ফোন করেছেন?
হ্যাঁ।
- তারা কী বললো? - তারা বকাঝকা করেছে।
তারা আপনাদেরকে বকাবকি করেছে?
কেউ কেউ গালিও দিয়েছে।
আপনারা তখন কী করেছিলেন?
ফোনে হওয়ায় আমরা এটাকে পাত্তা দেয়নি।
আমার এখন কী করা উচিত?
তোমাকেও একই জিনিস আবার করতে হবে।
- হ্যালো। - হ্যালো।
আমি রামকৃষ্ণা বলছি,
এসবিডি ব্যাংক থেকে ফোন করেছি।
আপনার কি ব্যক্তিগত, বাড়ি কিংবা স্বর্ণের জন্য ঋণ লাগবে?
আমার যা ইচ্ছা করে, সেটাই কি আপনি আমাকে দিবেন?
মিঃ শ্রীনু, নারীরা খোলামেলা কথা বলে।
পরের কল করো, আরো ঘনিষ্ট কিছু হবে।
হ্যালো।
আমি রামকৃষ্ণা বলছি,
এসবিডি ব্যাংক থেকে ফোন করেছি।
সে কি বিপ বিপ আওয়াজ করেছে?
হ্যাঁ, মিঃ শ্রীনু।
দেখুন মিঃ রামকৃষ্ণা! তোমার হাতে দুটো পথ আছে!
হয় তাদের অগ্রাহ্য করবে, নয় তাদেরকে পাল্টা গালি দিবে।
যদি প্রথমটা করতে কষ্ট হয় তাহলে দ্বিতীয়টা করো।
শুরু করো।
পাল্টা জবাব?
তারা তো আর চুপচাপ শোনার জন্য মন্ত্র পড়ছে না, তাই না?
- তারা তোমাকে গালি দিচ্ছে। - হ্যাঁ, স্যার।
কথার বিপরীতে কথা, আর গালির উত্তরে গালি।
তুমি চালিও যাও, আমি তোমার পাশেই আছি।
হ্যালো!
এসবিডি ব্যাংক থেকে রামকৃষ্ণা বলছি।
আগ্রহী না বলার পরও কি বুঝতে পারছেন না?
কে বললো এখানে কোনো সুদ নেই?
ব্যাক্তিগত ঋণের জন্য ১২.৫ শতাংশ, বাড়ির ঋণের জন্য ৯.৫ শতাংশ।
- তাছাড়া স্বর্ণের ঋণের জন্য ৮.৫ শতাংশ। - রসিকতা করছেন?
- আমাকে রাগাবেন না! - কী করবেন আপনি?
নিজের সীমা পার হয়ে যাচ্ছেন।
কিসের সীমা? আমি কীসের সীমা পার হয়ে যাচ্ছি?
প্রয়োজন হলে বর্ডার পার হয়ে যাব, আর সেটা আমার দায়িত্ব।
- আমাকে এসব বলার সাহস কী করে হল? - আমার যা খুশি আমি বলব, কী করবেন আপনি?
আমার বন্ধু পীথালা শ্রীনু বলেছে, আমি ভদ্রভাবে বললে আপনি অভদ্র আচরণ করবেন,
- সে আমার পাশে বসে আছে। - হেই! তুই শেষ! তোর খেল খতম!
কী শেষ? আপনি কী শেষ করবেন, হ্যাঁ?
মিঃ শ্রীনু! কেমন দেখালাম?
সবকিছু ঠিক আছে!
কিন্তু, তুমি এই ঝগড়ার ভিতর আমার নাম কেন নিলে?
দলীয় কর্মশক্তি, স্যার।
ভাগ্যিস তুমি আমার বংশীয় পদবীটা বলনি।
পরেরবার বলে দিব।
- আমি দারুণ একজন খেলোয়াড়। - তাই নাকি, স্যার?
এইযে শুনছেন!
ম্যানেজারের রুমটা কোন দিকে?
ঐযে ওখানে!
ধন্যবাদ!
দারুণ দেখতে, তাই না?
আমরা এত সুন্দরি মেয়ের সাথে কাজ কারবার কেন করব?
তারা তো বিপজ্জনক।
আচ্ছা! তাই নাকি?
বস তার সাথে কী নিয়ে কথা বলছে?
আমাদের বস সমস্যায় পড়েছেন।
হয়তো, বস তার সাথে ভাব নেবার চেষ্টা করেছিল! আর তাই, সে তার সাথে চেঁচামেচি করছে।
ওহ!
আরে না! উনি এদিকে আসছেন!
আসুন ম্যাডাম, আসুন।
এইতো এখানে ম্যাডাম, ইনিই রামকৃষ্ণা।
হ্যালো!
তুমিই কি আমার সাথে অভদ্রভাবে কথা বলেছিলে?
হ্যাঁ, ওই বলেছে।
তো কী হয়েছে?
সমর্থন দেবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মিঃ শ্রীনু।
দলীয় কর্মশক্তি...
কী বললে? কীসের কর্মশক্তি আর আজেবাজে কথা বলছ?
- মিঃ ম্যানেজার। - ম্যাডাম।
আজকে শনিবার।
আমি চলে যাচ্ছি, কারণ, এখন আপনাদের ব্যাংক বন্ধ হবার সময়।
সোমবার সকাল সাড়ে দশটার মধ্যে
আমার সকল একাউন্ট বন্ধ করে অ্যাক্সিস ব্যাংকে বদলে দিবেন।
না, না! এভাবে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না, ম্যাডাম।
রাতে একটু মদ পান করুন।
মানে, আজ রাতে শান্ত হয়ে ভেবে সিদ্ধান্ত নিন, ম্যাডাম।
আপনি কী বোঝাতে চাইছেন?
সে ঠিক করে আমার কখন ঋণ নেওয়া উচিত।
আমি সিদ্ধান্ত কখন নেবো, সেটা কি আপনাকে বলতে হবে?
না… সেটা মোটেও আমার উদ্দেশ্য ছিল না, ম্যাডাম।
স্যার! আপনি কেন তার কাছে মিনতি করছেন?
আমাদের ব্যাংকের কোটি কোটি গ্রাহকের মধ্যে উনিও একজন।
আপনি চলে যেতে পারেন।
এত সাহস তোমার, আবার বলছ যে আমি কিছুই না!
হ্যাঁ, বলেছে। তো, কী হয়েছে?
- মিঃ রামকৃষ্ণা। - দলীয় কর্মশক্তি!
আবার হাত মিলাচ্ছ আর হাসিও দিচ্ছ?
- ম্যানেজার। - ম্যাডাম।
সোমবার সকাল সাড়ে দশটার মধ্যে আমি যেন ফোন পাই,
আমার অ্যাকাউন্টগুলি এক্সিস ব্যাংকে হস্তান্তর করা হয়েছে।
নয়তো, আমি ভোক্তা আদালতে মামলা করব, আর আপনাকে পথে বসিয়ে দেবো।
বিদায়।
ঠিক আছে বিদায়।
- যান, আমরা আপনার মতো অনেক মানুষ দেখেছি। - ম্যাডাম…
যান…
একটা ব্যাংকের জন্য হয়তো অনেক গ্রাহক থাকতে পারে।
তবে, আমাদের ব্যাংকে উনিই একমাত্র গ্রাহক।
সে হল…
আমরা তার অ্যাকাউন্টের স্বার্থেই এই শাখাটি খুলেছি।
- সে কি এতটাই ধনী? - হ্যাঁ, সে এতই ধনী।
ঐশ্বরিয়া ম্যাডাম।
কিন্তু, সে তো আর ঐশ্বরিয়া রায় নয়?
উনি তার চেয়েও ধনী।
উনি ভারতের 'ব্লু ডার্টের' ব্যবস্থাপনা প্রধান।
তোমরা কিছু জানো না?
সে চাইলে নিজেই একটা ব্যাংক খুলে ফেলতে পারে।
তাহলে তাকে একটি রিজার্ভ ব্যাংক খুলতে বলুন।
তুমি একটু মুখ সামলিয়ে কথা বলো।
আমি জানি না ...
সে আমাকে একদিনের সময় দিয়েছে।
তোমাদের হাতেও একদিন আছে।
তার সকল অ্যাকাউন্ট যেন এই ব্যাংকেই থাকে তোমাদের সেটা নিশ্চিত করতে হবে।
নয়তো, আমি নিশ্চিত করব তোমরা দুজনেই যেন এখানে না থাকতে পারো।
- স্যার… - স্যার…
- কে রে? - রিং বাজছে!
ঠিক আছে।
হ্যালো?
হ্যাঁ, খাজা ভাই।
খাজা ভাই?
আপনি এখন কীভাবে নিষেধ করছেন?
অতিথিরা এরমধ্যেই এসে পড়েছে।
অতিথিরা?
আপনার লোকজন সাথে না থাকলেও, কমপক্ষে আপনার আসা উচিত।
আজকের পরিকল্পনা অনুযায়ী সব করা উচিত।
আমরা পালিয়ে গেলেই ভালো হবে।
হ্যালো! তোমরা কারা?
ঐশ্বরিয়া ম্যাম?
তোমরা কে?
- সালমান আর শাহরুখ খান। - আপনি চুপ থাকুন।
কী হয়েছে, ববি?
তোমরা এখানে কেন এসেছ?
কণিকা! ফোনটা দাও।
- পুলিশকে ফোন করব। - ম্যাডাম, প্লিজ ম্যাডাম।
আমার কথা একবার শুনুন ম্যাডাম। প্লিজ ম্যাডাম।
- আমি তো তোমার কাছে কিছুই না। - ওহ না, ওটা ভুল করে বলেছিলাম।
চুপ করো!
- প্লিজ ম্যাডাম। - বেরিয়ে যাও।
এটা কথা ছাড়া আমাদের আর যা বলবেন আমরা তাই করব, ম্যাডাম।
- জ্বি, ম্যাডাম। - কণিকা! এদের বের করো, এখনই!
- বের করব, কিন্তু আপনি একটু ওদিকে চলুন। - কী হয়েছে?
আসুন, আপনাকে বলছি।
যান, ম্যাডাম।
- দয়া করে উনাকে বুঝান... - হ্যাঁ, তাকে বলুন।
সবসময় তার চারপাশে কেন এত নিরাপত্তা থাকে?
- আমাদের কাজ হবে তো? - আমরা হাল ছাড়ব না!
আমরা তার কাছে ক্ষমা চাইব।
কণিকা! তুমি কী করছ?
আপনার আর তাদের মধ্যে কী হয়েছে, তা আমি জানি না।
তবে, আমরা তাদের যা বলব তারা তাই শুনবে।
- খাজা ভাইও তো আসেনি, তাই না? - তো?
- এই সপ্তাহটাই নষ্ট হয়ে যাবে। - অপেক্ষা করো, সোনা।
- আপনি রাজি হলে তাদের এসব করতে বলব। - না, না…
ওটার জন্য আমি ওদেরকে নিতে বলতে পারি না।
আপনার কিছুই করতে হবে না এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
তুমিতো তাদের সম্পর্কে জানোও না।
কিন্তু, আমি তাদের পরিস্থিতি বুঝতে পারছি।
- এক মিনিট সময় দিন, সবকিছু ঠিক করে ফেলছি। - কণিকা!
শ্রীনু সাহেব!
আপনার কি মনে হয় সে 'ব্লু ডার্ট' দিয়ে এত টাকা অর্জন করেছে?
কোনো ধারণা নেই! তবে সন্দেহজনক লাগছে।
যাই হোক না কেন, এই মেয়েরা ভালো সময় কাটাচ্ছে।
আমাদেরও এরকম কিছু থাকা উচিত।
- আমাদের অ্যাকাউন্টগুলি বন্ধ হয়ে গেলে এমন করব। - ঠিক আছে।
ম্যাডাম।
আমরা প্রচুর শক্তি নষ্ট করেছি।
ম্যাডাম কী বললেন?
- সে তোমাদের উপর খুব রেগে আছে। - তাই নাকি?
আপনার তাকে বোঝানো উচিত।
নয়তো, আমরা আমাদের চাকরি হারাতে পারি।
- এসব করে আমি কী পাব? - মিঃ শ্রীনু!
আপনি আমাদের কাছ থেকে কী আশা করেন?
হ্যালো, হ্যালো...
মেইন রোডে গিয়ে...
বাম দিকে যাবে।
২০০ মিটার যাবার পরে ডানদিকে যাবে।
বাম দিকে গিয়ে চতুর্থ দোকানে যাবে...
ওটা তো 'আগ্রা ওয়াইনস', কোনো দোকান নয়।
আমিও একই দোকানের কথা বলছি।
৮ বোতল মদ নিয়ে আসবে।
মদ?
আমিও তাই ভেবেছিলাম।
মদ পান করা না ছাড়া পর্যন্ত, আপনার ওজন কমবে না।
ওই মদ পান করার জন্য নয়, চুল ধোয়ার জন্য।
মদ দিয়ে ধুয়ে নিলে চুল ঘন হয়।
তার জন্য তো 'বিয়ার শ্যাম্পু" রয়েছে। আপনার মদ লাগবে কেন?
মায়ের দুধ আর টিনের কৌটার দুধে কোনও পার্থক্য আছে?
- সে তুলনা করছে কেন? - আমি বুঝতে পারছি না।
তোমাদের কী তুলনা দরকার নাকি সাহায্য দরকার?
আমাদের চাকরি দরকার।
আমরা যদি এখানে আরও কিছুক্ষণ থাকি তাহলে তারা গোসলের জন্যও মদ আনতে বলবে।
শোনো, দুই বোতল কড়া দেখে মদ আনবে।
ঠিক আপনার মত, চলবে?
গরম নাকি ঠান্ডা?
- এগুলো এখনও ঠান্ডা আছে, তাই না? - ম্যাডাম কি এখন ঠান্ডা হয়েছে?
তোমাদের যা খুশি তাই বলবে নাকি?
তোমাদের মত লোকেদের শাস্তি দিলে কোনো ভুল হবে না, বের হও!
এই কথা ছাড়া আর যা বলবেন আমরা তাই করব।
আগামীকাল ১১ টায় নিউটন ক্যাফেতে আসবেন। আমরা সবকিছু ঠিক করে দেবো।
ঠিক আছে!
- ম্যাডাম! বিল। - ঠিক আছে, ওটা তোমার কাছেই রাখো।
আরে!
শ্রীনু সাহেব, সব ঠিক হয়ে গেছে।
দুঃখিত, আমি বিবাহিত।
কী? আমি বিলের কথা বলেছি।
টাকাটা তাহলে কে দেবে?
তোমাদের কী টাকা দরকার নাকি সাহায্য দরকার?
আমাদের চাকরি ফিরে পাওয়া দরকার।
আপনাদের মদ দরকার।
শোনো, এখানের পিজা আমাদের অবশ্যই খেয়ে দেখতে হবে।
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।
তোমাদের সমস্যা কী?
সকালে অফিসে আসো, আর সন্ধ্যায় বাড়িতে আসো।
এখন, এখানে এসেছ।
কী? লুকিয়ে লুকিয়ে আমার উপর নজর রাখছ?
না, না... আমরা মোটেও ওরকম নই।
কথা বলবে না ... আমি যে এখানে থাকব, সেটা তোমাদের কে বলেছে?
সে বলেছে যে, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। সেজন্য আপনাদের সবার জন্য মদ এনে দিয়েছিলাম।
প্লিজ, ম্যাডাম।
আমরা পুরো মাস পরিশ্রম না করলে বেতন পাই না।
এভাবে বললে কীভাবে চলবে?
আমার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত।
কী বলছেন এসব, ম্যাডাম?
আমাদের জায়গায় আপনার ববি হলে কি আপনি একই শাস্তি দেবেন?
শ্রীনু সাহেব! ববি কে?
তার কুকুরের নাম।
আচ্ছা!
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
- অর্ডার করুন, প্লিজ। - হ্যাঁ।
আমি একটি ময়দার গ্লুটেন ছাড়া চিকন দেখে পিজ্জা নেবো।
খুবই চিকন দেখে এবং সাথে করে দিবেন...
কালো এবং সবুজ রঙের ভালো জলপাই,
এবং অনেক করে জেলাপিনো ক্যাপসিকাম আর কম করে পনির দিবেন।
আমি এতে অনেক করে অ্যাসপারাগাস চাই।
আর এরমধ্যেই বলেছি যে, কিছু কাজু বাদাম, চিপস এবং প্রচুর পরিমাণ...
ভাই! প্লিজ, অন্য কাউকে পাঠিয়ে দিন।
ধন্যবাদ, স্যার।
এই! তুমি তাকে যেতে বললে কেন?
উনি নতুন লোক।
তারা উনাকে পুরানো পোশাক দিয়েছে।
সে নতুন জুতো কিনেছে।
অর্ডার নেবার সময় তিনি কাঁপছিলেন।
সে ভুল করলে যে তার চাকরি চলে যাবে, সেই ভয় তার মুখে স্পষ্টভাবেই বোঝা যাচ্ছিল।
অর্ডার করুন, প্লিজ।
ওই লোকটি কি এখানে নতুন?
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
ঠিক আছে, আমি আপনাকে পরে ডাকব।
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
এত অল্প সময়ে তুুমি এতকিছু কীভাবে জানলে?
মানুষের চোখ ৫৭৬ মেগাপিক্সেল, ম্যাডাম।
আমরা মানুষেরা এটি ব্যবহার করি না, পরিবর্তে আমরা ১৬ মেগাপিক্সেল সেলফোন ব্যবহার করি।
তাই নাকি? তোমার চোখ কি এত শক্তিশালী?
ঠিক আছে।
এই রেস্টুরেন্টে কতগুলোও টেবিল রয়েছে?
শোনার মানুষ থাকলে সবাই এরকম দর্শনের কথা বলে।
মোট আয়তন ৪,৫০০ বর্গফুট।
১১টি টেবিল, ৪৪টি চেয়ার,
৩৫ জন কাস্টমার, ২০ জন পুরুষ এবং ১৫ জন মহিলা।
নয়জন ওয়েটার...
দুইজন ম্যানেজার এবং দুইজন পরিষ্কার কর্মী।
১০ টি টেবিলে কাস্টমার আছে, একটি টেবিল সংরক্ষিত আছে।
৫ টি টেবিলে খাবার পরিবেশন করা হয়েছে, ৩ টি টেবিল খাবারের জন্য অপেক্ষা করছে।
একটি টেবিল বিল দিচ্ছে।
একটি টেবিল অর্ডার দেয়নি।
বিলের কাউন্টারটি বাম দিকে,
হাত ধোবার জায়গা ডান দিকে।
আপনার বন্ধুরা আমার দিকে তাকিয়ে আছে আর চারজন লোক তাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
আর এখন, আপনি আমার দিকে তাকিয়ে আছেন।
আপনি যা দেখতে পাচ্ছেন তা বলতে পারছেন। যা দেখতে পাচ্ছেন না, এমন কিছু বলতে পারেবেন?
ম্যাডাম… ম্যাডাম… প্লিজ ম্যাডাম।
সে জানতে চেয়েছে বলেই আমি বলেছি।
অ্যাকাউন্টগুলি রাখতে আমাদের ম্যানেজারকে কল করুন।
- ম্যাডাম… - ম্যাডাম।
সব তোমার দোষ, রামকৃষ্ণা।
সে জিজ্ঞেস করল দেখেই তো আমি বললাম।
ম্যাডাম।
ম্যাডাম, প্লিজ ম্যাডাম! ম্যাডাম, প্লিজ ম্যাডাম!
- আপনার ম্যানেজারকে ফোন করুন। - ম্যাডাম!
তাকে ফোন করুন।
আপনি কি তাকে অ্যাকাউন্টগুলি নাকি আমাদের সরিয়ে দিতে বলবেন?
বলো, তোমাকে বের করে দেবার জন্য আমার কী বলা উচিত। আমি সেটাই বলব।
- তাকে বলুন যে, আপনি নিজের অ্যাকাউন্টগুলি রাখবেন। - ঠিক আছে।
এক মিনিট।
- স্যার। - বলো?
- ম্যাডাম আপনার সাথে কথা বলতে চাচ্ছেন। - ঠিক আছে।
ম্যাডাম।
- ম্যানেজার। - ম্যাডাম।
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ ম্যাডাম।
- সুপ্রভাত, স্যার। - সুপ্রভাত।
আবদুল সেলিমের কাছ থেকে যে ল্যাপটপ তুমি উদ্ধার করেছ,
তাতে 'র'-এর ব্যাপারে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রয়েছে।
তারচেয়েও বড় কথা,
পাকিস্তানে কর্মরত আমাদের সব এজেন্টদের সম্পর্কে সমস্ত তথ্য রয়েছে।
সে কীভাবে এসব তথ্য পেল, স্যার?
সেলিমকে ধরার সময় তুমি লাল জ্যাকেট পরা এক লোককে গুলি করেছিলে।
মনে আছে?
লোকটি 'র'-এর বিশ্লেষক।
সেই তথ্য জানতে সেলিম ওখানে গিয়েছিল।
তবে, আমরা জানি না এই তথ্য আইএসআই পেয়েছে কিনা।
না, তারা এখনও এই তথ্য পায়নি।
তাদের কাছে ওই তথ্য গেলে, তারা এতক্ষণে আমাদের এজেন্টদের ধরে ফেলত।
তা এখনও হয়নি। তারমানে তথ্য নিরাপদে আছে।
হুম।
আমরা সেলিমকে আদালতে পেশ করার আদেশ পেয়েছি।
এটা খুবই বিপজ্জনক, স্যার।
একমাত্র সেলিমই এই গোপন তথ্যগুলো জানে।
সেলিমের কাছ থেকে যে তথ্যের আশা করছি,
তারচেয়েও বিপজ্জনক হলো, আমাদের ব্যাপারে তার কাছে যে তথ্য আছে।
তথ্যগুলো পাবার জন্য তাদের সেলিমকে জীবিত দরকার।
তাই,
তারা অবশ্যই সেলিমকে উদ্ধারের পরিকল্পনা করবে।
আমরা খবর পেয়েছি যে, তারা সেলিমকে আদালতে নেওয়ার সময় উদ্ধার করবে।
সে বিপজ্জনক জানা সত্ত্বেও আমরা কেন তাকে আদালতে নিয়ে যাব?
আমরা যদি এত ভয় পাবই, তাহলে কীভাবে আমাদের দেশকে রক্ষা করব?
আপনি তাকে কোন পথে দিয়ে নিয়ে যাবেন?
পথের নকশা চূড়ান্ত হয়েছে।
আদালতটি তিহার জেল থেকে পনেরো কিলোমিটার দূরে।
আমরা যদি ট্র্যাফিক নিয়ন্ত্রণও করি, তাহলেও ওখানে পৌঁছাতে প্রায় বিশ মিনিট সময় লাগবে।
এই বিশ মিনিট আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
তিহার জেল এবং আদালতের চারপাশে খুব কড়া নিরাপত্তা থাকবে।
তারা হয়তো পথেই চেষ্টা করতে পারে, স্যার।
পরিকল্পনাটি অবশ্যই আমাদেরকে পথেই বাস্তবায়িত করতে হবে।
তাকে বাইরে আনবেন না।
তাকে বাইরে আনলে আপনাকে হয়তো হতাশ হতে হবে।
আমাকে আদেশ মেনে চলতে হবে, অর্জুন।
সিদ্ধান্ত নেয়া আপনার উপর নির্ভর করছে, স্যার।
শহরের প্রতি ২০০ মিটারে পুলিশি পাহারা থাকবে।
প্রতিটি চৌরাস্তায় আধা-সামরিক বাহিনী থাকবে।
আমাদের কাছ থেকে তাকে নিয়ে যাওয়া তাদের পক্ষে অনেক কঠিন হবে।
শালা! এই ভারতীয়দের বোমা মেরে উড়িয়ে দিতে হবে।
এখন, হাসি দে।
আমার যদি কিছু হয় তাহলে ভারতে আগুন লেগে যাবে।
আগুন লাগবে, তবে ভারতে নয়।
কোরেশীর পাকিস্তানি ক্যাম্পে আগুন লাগবে।
শালা!
তোমরা কি পাগল হয়ে গেছ?
তুমি এগুলোও কখন বন্ধ করবে?
তাকে আমাদের কেন দরকার, স্যার?
বেঁচে থাকলেও সে সত্য কথা বলবে না।
কোরেশী তাকে উদ্ধার না করা পর্যন্ত শান্ত হত না।
তার মুক্তির জন্য তারা হয়তো হোটেল তাজ বা এরোপ্লেনকে ছিনতাই করবে।
সে বেঁচে থাকলে জনগণ বিপদে পড়বে।
সে পালিয়ে গেলে, পাকিস্তানে আমাদের এজেন্টরা বিপদে পড়বে।
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী, মিডিয়া এবং মানবাধিকার লোকদেরকে বুঝান খুব কঠিন।
তুমি কি তা বুঝতে পারছ?
তারা ভারতের তুলনায় কিছুই নয়।
আবদুল সেলিম পালানোর চেষ্টা করছে আর এই লোকগুলিই তাকে সাহায্য করছে।
বলুন যে সেনাবাহিনী তাদের হত্যা করেছে।
কোরেশী ছাড়া সবাই খুশি হবে।
আবু সেলিমকে কারাগার থেকে পূর্ণ নিরাপত্তা দিয়ে আদালতে নিয়ে যাবার সময়...
হামলাকারী সন্ত্রাসী এবং সেনাবাহিনীর সাথে লড়াইয়ে...
আব্দুল সেলিম ও তার সহযোগীরা মারা গেছে।
আমরা এখন কী করব?
চা উপভোগ করো।
হ্যালো?
তুমি কোথায়?
দুঃখিত জানু, তোমাকে বলতে ভুলে গিয়েছিলাম...
আমি আমার বন্ধুদের সাথে পার্টিতে আছি।
আমাকে না জানিয়ে, তুমি নতুন কোন বন্ধুদের নিয়ে পার্টি করছ?
তারা নতুন বন্ধু নয়।
রামকৃষ্ণার স্কুলের বন্ধু।
রামকৃষ্ণাসহ সবাই?
ওহ, তাহলে সবাই মদ পান করায় ব্যস্ত।
আদিও ওদের সাথেই থাকবে। আমাকে দে, কথা বলি।
ফোনটা কেটে দিল।
শোন, অর্জুন! এ লোকটি বিবাহিত আর একটি মেয়েও আছে।
তার স্ত্রী গর্ভবতী।
- এ দুজনের অনেকগুলোও প্রেমিকা রয়েছে। - স্যার, এভাবে বলবেন না।
তোমার কী হয়েছে?
আমাকে এ বিয়ে-শাদি মানায় না, স্যার।
আমরা সবাই তো সুখী, তাই না?
স্যার, আমরা দুটি রাজ্যে বাস করি।
একটি হল বাস্তবতা আর অন্যটি কল্পনা।
- গৌতম বুদ্ধ সেজেছে! - সবাই জানে আমাদের কল্পনা কী!
আমাদের বাস্তবতা তাদের সাথে ভাগ করতে পারি না।
এত বিশ্বাস নিয়ে যে মেয়ে আমার জীবনে আসবে, আমি তাকে কোনো মিথ্যা বলতে চাইনা।
আরে, অর্জুন।
যে তোমাকে বিশ্বাস করবে, সে তোমাকে বুঝতেও পারবে।
তাকে তোমাকে সত্যটা বলতে হবে না।
যেই মেয়ে তোমাকে বুঝবে, সে তোমাকে বিশ্বাসও করবে।
সেটার জন্য তোমাকে মিথ্যা বলতে হবে না। খুবই স্বাভাবিক এগুলোও!
তুমি নিজেকে এত জটিলভাবে নিচ্ছ কেন?
এই ধরনের মেয়ে আমি কখন পাব, স্যার?
তুমি তাকে খুঁজলেই পেয়ে যাবে।
খুঁজতে থাকো তাকে।
সেটা আমাদের কাজ।
- ঠিক তাই। - চিয়ার্স!
তোমার কিছুই হবে না।
হুম?
কী হয়েছে?
ববি এক সপ্তাহ ধরে খাচ্ছেও না, ঘুমাচ্ছেও না।
রাত্র হলে গোঙাতে থাকে আর সকাল হলে ঘেউঘেউ করে।
রাতে কি এরকম করে গোঙাতে থাকে?
- হা, ঠিক এরকম, ডাক্তার। - আচ্ছা! সে কি তার লেজ নাড়ায়?
যখনই তার সামনে যাই তখনই করে, ডাক্তার।
আমি প্রাণীদের কথা বলছি।
গোঙানোর সময় কি তার পা উপরে তুলে?
সারা রাত ধরে, ডাক্তার।
সারা রাত?
হুম?
দেখতে ছোট হলেও খুব শক্তিশালী।
এর জন্য কি কোনো ঔষধ আছে?
ঔষধ দিয়ে এটা সারবে না।
- ওর বয়স হয়েছে এবং তার একজন মেয়ে বন্ধু লাগবে। - কী?
মানুষদের প্রেম করার মতো কুকুরদের মিলিত হতে হয়।
এখন আমাদের কী করা উচিৎ, ডাক্তার?
তার জন্য দুটি উপায় রয়েছে।
প্রথমে তার জন্য একটি মেয়ে কুকুর যোগাড় করতে হবে...
অথবা, কেটে ফেলতে হবে।
কেটে ফেলতে হবে? কী সেটা?
এসব জাত কুকুর।
মেয়ে কুকুরও একই জাতের হতে হবে।
অন্য কোনো জাতের সাথে মিলিত হতে দিলে ওর জীবন ঝুঁকিতে পড়বে।
ওহ!
বিরল জাতের কুকুর!
এত বড় শহরে একই জাতের কুকুর কোথায় পাব, ডাক্তার?
আপনাকে খুঁজতে হবেনা।
পাপ্পিকে ৫০০ টাকা দিয়ে যান, আপনি ঠিকানা পেয়ে যাবেন।
পাপ্পি?
আপনি কি পাপ্পিকে কুকুর ভাবছেন?
হ্যাঁ।
- সে রিসিপশনে বসে।। - আচ্ছা!
- পাপ্পি? - জ্বি, ডাক্তার।
হ্যাঁ।
নিন, ওকে ধরুন।
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
ডাক্তার আমাদের এই ঠিকানাটা দিয়েছিল?
ঠিকানা ঠিকই আছে।
এই যে শুনছেন!
তুমি এখানে?
সে এখানে কী করছে?
এটা তোমার বাড়ি?
অনেকটা আমারই, ভেতরে আসুন।
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
এসো।
সুন্দর জায়গা।
ওহ, কত কিউট!
দেখতে একেবারে ববির মত।
ও! বাবু!
খুবই কিউট!
- ওর নাম কী? - পেকো।
আমি তোমার জন্যে আসিনি।
আমি ওর জন্য এসেছি।
আসলে, আমার কাছে একই জাতের কুকুর রয়েছে।
ববি!
এখন মিলন হবার সময় বলে, ডাক্তার তোমার ঠিকানা দিয়েছে।
তা নাহলে, ডাক্তার ওটা কেটে দিবে।
সবাই বলে কুকুর মানুষের ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
ওদের অনুভূতি আমি বুঝতে পারি, আর তাই এসেছি ওদের মিলানোর জন্য।
আমি দুঃখিত, আমার কোনো আগ্রহ নেই।
তোমার কেনো আগ্রহ থাকবে?
ওর হয়তো আগ্রহ আছে।
সে আগ্রহী নয়।
তুমি কীভাবে জানলে?
আপনিই তো বললেন কুকুর মানুষের ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
মিঃ রামকৃষ্ণা...
মনে হচ্ছে, আজকে একটু গরম পড়বে, তোর কাছে মদের বোতল আছে তো?
আপনি এখানে কী করছেন?
আপনি?
হ্যাঁ... সরো তো।
- আপনি এখানে কী করছেন? - ববি সারারাত ধরে চেঁচামেচি করেছে।
ওর গলা চেপে ধরবেন, তাহলে আর কোনো শব্দ করবে না।
না, আপনি কীভাবে এমন কথা বলেন?
তোমার কুকুরকে ববির সাথে এক ঘন্টার জন্য রেখে দাও, তারা খেলবে।
এসব কী, রামকৃষ্ণা?
তার মেজাজ খারাপ হলে আমাদের সাথে খেলবে।
- তার কুকুরও ইচ্ছা করলেই আমাদের কুকুরকে কাজে লাগাবে? - ওরকম কিছু না।
দেখুন, শুধু আমাকে সঙ্গ দেবার জন্যই ওকে বড় করেছি।
যদি আমি ওকে পাঠাই, তাহলেই সে প্রেগনেন্ট হয়ে বাচ্চা দিবে।
ওসব করার মত আমার কাছে এত সময় নেই।
যদি আমাদের মধ্যে কোন সমস্যা থেকে থাকে, তবে সেটা আমাদেরই সমাধান করা উচিত।
কুকুরের তো কিছু করেনি।
যান তো।
আমরা যখন বিয়ার কিনে এনেছিলাম, তখনও আপনি টাকা দেননি।
আপনি সিকিউরিটি দিয়ে আমাদের বের করে দিয়েছেন, আর সবাই সেটা দেখেছে।
তখনই আপনার এসব সাধারণ জ্ঞান থাকা উচিত ছিল। এখন, যান তো!
এই যে, কী বললেন? খুব বাড়াবাড়ি হয়ে যাচ্ছে।
- কী ভাবছেন, শুধু আপনাদের কাছেই এ জাতের কুকুর রয়েছে? - হুম।
তাহলে, তাদেরকে চলে যেতে বলো রামকৃষ্ণা। এত চিল্লাচ্ছে কেন?
- আচ্ছা, দেখা যাবে। - ঠিক আছে, ম্যাডাম।
- যান তো। - হুস।
এসবের করার জন্য আমাদের সময় নেই।
বন্ধুদের ডেকে কিছু মদের বোতলের ব্যবস্থা করা উচিত।
ভালো ছেলে।
একটি ঠিকানার জন্য আমরা ৫০০ টাকা নেই।
যদি আপনি আমার সাথে আসেন, তাহলে ৫০০০ টাকা দেবো।
৫০০০ টাকা?
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
ববি! তোমার জন্য স্নুপি আসছে।
একদম সতেজ!
ওর বয়স কত?
৩ মাস।
ডাক্তার! ও তো একটা শিশু।
তাহলে হয়তো, শিশু নির্যাতন মামলা হয়ে যেতে পারে।
- চলুন। - ওহ!
ধন্যবাদ।
কী হয়েছে?
হুম?
- তাকিয়ে থাকা বন্ধ করে আসুন। - হ্যাঁ, এটা একদমই শিশু।
ডাক্তার, কেমন আছেন?
ভালো....
- হাই। -হাই।
ওই যে, তোমার জন্য মেয়ে।
ছেলে কুকুর?
আমি নাম আর বয়স বলেছিলাম, কিন্তু ছেলে না মেয়ে, সেটা বলিনি।
এখনকার মত কোনোভাবে কি মানিয়ে নিতে পারি?
না!
এটা তো সমকামিতা হয়ে যাবে, ডাক্তার।
ওটার জন্য সুপ্রিম কোর্টের কোনো বিধিনিষেধ নেই।
- আয়শু! - আয়শু?
যখন মানুষের খুব ঘনিষ্ট হয়ে যাই, তখন তাদের সম্পূর্ণ নাম ধরে ডাকি না।
কেউ খুব ঘনিষ্ঠ হয়ে গেলে, আমিও তাদের ফী দেই না।
- মিস ঐশ্বরিয়া! - কী হয়েছে?
এই শহরে শুধু ওই বিয়ারের লোকটার কুকুরই বাকি থাকল।
- কিন্তু, সে তো রাজিই হচ্ছে না। - রাজি করানোর চেষ্টা করুন।
করলে কী হবে?
আপনার ববিটাও ছেলে, ওই বিয়ারের লোকটাও পুরুষ।
আপনার কুকুরের মত যদি ওই লোকেরও একই ইচ্ছা করে?
তাহলে কী হবে?
তাহলে কোনো কষ্ট ছাড়াই শুভ সমাপ্তি হবে।
- কার জন্য? - ববির জন্য।
অন্য কোনও রাস্তা নেই?
এই একটাই মাত্র রাস্তা।
খেল খতম!
মনে হচ্ছে একটি পরী আমাদের দিকেই আসছে।
তোমার ভাগ্য দেখে হিংসে হচ্ছে।
সে কি আবার অভিযোগ করবে?
জানি না...
এবার কোনো রেহাই নেই।
রামকৃষ্ণা, ভেতরে এসো!
অপেক্ষা করুন, ম্যাডাম। সে আসছে।
স্যার।
এসব কী, রামকৃষ্ণা?
ম্যাডাম যখন তোমার সাহায্য চাইছে, তুমি না করছ কেন?
- আমার কোনো আগ্রহ নেই, স্যার। - তোমার আগ্রহ নেই কেনো?
তোমাকে আর ওই অকম্মার ঢেঁকিকে এই অফিসে রাখার জন্য আমার কোনো আগ্রহ নেই।
আমি কি মানিয়ে নিচ্ছি না?
এখন থেকেই মানিয়ে নিয়ে চললে, ভবিষ্যতে সমস্যা হতে পারে।
কী সমস্যা?
ওরকম কিছু হলে প্রেগনেন্ট হয়ে যাবে?
আমি কনডম নিয়ে আসব।
আরে, সারছে!
আমি তো আগেই বলে দিয়েছি, আমি আগ্রহী নই।
আমি এটা ফ্রিতে করাতে চাচ্ছি না।
বলো, তুমি এক ঘন্টায় কত টাকা নিবে?
হায়, রাম!
তোমার কি বাড়ি নিয়ে সমস্যা?
আমি রিসোর্ট ভাড়া করব।
কী? হায়, রাম!
আপনি যাই বলুন না কেনো, আমার মন গলবে না।
যখন একটি মেয়ে লজ্জাশরম ছেড়ে অনুরোধ করছে, তখন আপনি কেনো বুঝছেন না?
আপনি কি আসলেই পুরুষ?
- রামকৃষ্ণা... - স্যার।
বিকৃত মনের মানুষেরা আজকাল কুকুরকেও ছাড়ে না।
ভগবান শ্রীরাম আবার জন্মগ্রহণ করেছেন, রামকৃষ্ণা।2
উনি আবার জন্ম নিয়েছেন।
উনি সব উল্টো বুঝেছেন।
দয়া করে.... বুঝার চেষ্টা করুন।
আমাকে ছেড়ে দিন।
হায়, রাম।
আপনি আমাদের এখানে কেন নিয়ে এসেছেন?
অপহরণ করাই আমাদের একমাত্র উপায়।
- তাকে অপহরণ করব? - না... তার কুকুরকে।
আসুন...
আমি অনেকগুলোও চাবি নিয়ে এসেছি।
- চেষ্টা করুন। - বুদ্ধিমান।
খুলেছে।
আস্তে...
আরে, আপনি কী করছেন?
গন্ধ শুকেই কুকুর কোথায় আছে সেটা বুঝতে পারি।
বেডরুমে? ঠিক আছে।
আমার পেকো।
এই যে...
আর কতক্ষণ লাগবে?
চলুন, যাই।
চলো, তোমার ভালোবাসার কাছে নিয়ে যাই।
দুঃখিত, চালিয়ে যাও।
হায়, ঈশ্বর!
দুঃখিত, দুঃখিত।
আমি জীবনেও এতবার কখনও দুঃখিত বলিনি।
দুঃখিত বলেছি তো, প্লিজ।
তুমি হাসছ, তাই না?
ভেবেছিলাম, তুমি আমাকে বকাঝকা করবে আর, অপহরণের অভিযোগে করবে।
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। - আমিও একই কথা ভেবেছিলাম।
কিন্তু, আপনাকে ববির জন্য ঝুঁকি নিতে দেখে একটু পটে গিয়েছি।
ধন্যবাদ।
- কফি পান করবে? - আপনি কফিও পান করবেন?
শুনো! আমি মাতাল নই।
মাঝেমধ্যে মজা করার জন্য বন্ধুদের সাথে মদ পান করি।
আচ্ছা!
একা থাকো?
হ্যাঁ, শুধু ববি আর আমি।
আর তোমার পরিবার?
মা মারা গেছেন।
বাবা অন্য মহিলার সাথে অস্ট্রেলিয়ায় থাকে।
ভালো লাগতো, যদি অন্তত একবার হলেও আমার সাথে দেখা করে যেত।
কিন্তু, বাবা মনে করে ফোনে কথা বলাটাই ঠিক আছে।
প্রতি বছর আমার জন্মদিনে একটি করে উপহার পাঠায় আর একবার ফোন করে।
মাঝেমধ্যে আমার পরিবারকে মিস করি।
কিন্তু, এটাই তো জীবন, তাই না?
তাই, আমি অনেক সুখী।
কফিটা ভালো ছিল।
ধন্যবাদ।
আমি ব্যাংকে তোমার মেজাজ দেখেছিলাম।
তোমার এই শান্ত রূপটা নতুন দেখলাম।
আমি রাক্ষসী না।
আমি অন্য মেয়েদের মতই...
আমারও অনুভূতি আছে।
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?
না।
তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?
ক্লাস নাইনে পড়ার সময় একজনকে ভালো লেগেছিল, কিন্তু ওটাকে প্রেম বলি না।
ওটা ভালো লাগাই ছিল।
প্রেমে পড়ার মত সময় আমার কাছে নেই।
তুমি কেনো এখনও কাউকে ভালোবাসোনি?
সবাই ভাবে আমি একরোখা আর জেদী।
ঠিকই ভাবে।
তুমি তো একরোখাই।
এতবার করে অনুরোধ করার পরেও তোমাকে মানাতে পারছিলাম না।
তোমার মন গলানোর জন্য প্রথমবার শাড়ি পরেছিলাম। তুমি কি সেটা জানো?
শাড়ি তোমাকে অনেক মানায়।
তোমাকে হাসিতে মানায়।
- এভাবে সবার সাথে দেখা করতে পেরে, আমি খুব খুশি। - চিয়ার্স, অর্জুন।
সবাই সবার পরিবার নিয়ে এসেছে, কিন্তু তুই একা এসেছিস।
মন খারাপ করিস না... পরেরবার সে এক মেয়েকে নিয়ে আসবে।
কিরে! ঐশ্বরিয়া কী বলেছে?
ঐশ্বরিয়া? ঐশ্বরিয়া কে?
যে মেয়েটা ওর পিছু লেগে আছে।
ওহ!
ও তাহলে মেয়ের পিছনে ছুটছে?
এর শুরু হয়েছিল ব্যাংকে, সে অফিস আর কফির দোকানে গিয়েছিল।
আর এখন, সে তার বাড়িতেও যায়।
ওই মেয়েটা কে?
সে আমার ব্যাংকের একজন গ্রাহক। ব্যাংকের কাজের কারণে পরিচয় হয়েছিল।
আচ্ছা!
মেয়েটির সাথে তো তোর সকালে দেখা করার কথা।
ব্যাংকের কাজ হলেও, রাতের বেলা বাড়িতে একা থাকলে তো দেখা করার কথা না।
সে একা যায়নি, সাথে তার কুকুরও নিয়ে গিয়েছিল।
ওখানেই সব হয়ে গেছে।
- তাকে গিয়ে সব ঠিক করা উচিত। - না, এমন কিছুই নেই।
তার উপর তেমন কোনো আবেগ কাজ করে না।
- হয়ত তোর নেই। - কিন্তু তার তো তোর প্রতি থাকতে পারে।
তার নাম্বার দে, আমি তাকে জিজ্ঞেস করছি।
প্রয়োজন নেই, সে এখানেই আসছে।
শুধু অপেক্ষা কর।
- সে কি এখানে আসছে? - সে এসে গেছে।
এটা তো পারিবারিক পুনর্মিলনী।
সে খুবই সুন্দর।
- হাই। - হাই।
- এসো...
ওকে কে আমন্ত্রণ করেছে?
হাই।
পার্টিতে স্বাগতম।
তোর গার্লফ্রেন্ডকে কি আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিবি না?
সে আমার গার্লফ্রেন্ড নয়। শুধুই ফ্রেন্ড।
তাহলে প্রথমে কেনো তোর ব্যাংকের কাস্টমার বললি?
তোমরা সবাই কি ছোটবেলার বন্ধু?
না, আমরা ডেহরাদুনের প্রশিক্ষণের সময় পরিচিত হয়েছিলাম।
আচ্ছা, তারা কি ব্যাংকের প্রশিক্ষণ ডেহরাদুনে দেয়?
না, এটা ব্যাংকের প্রশিক্ষণ ছিল না।
- আমরা একই ফুটবল দলে খেলার জন্য নির্বাচিত হয়েছিলাম। - ঠিক বলেছে।
ডেহরাদুনে সেই প্রশিক্ষণের সময়ে আমাদের পরিচয় হয়েছিল।
- ওহ, ভালো ভালো। - হ্যাঁ, সে সঠিক বলেছে।
তোমার পরিবারের কী খবর?
আমার পরিবারের কেউ নেই।
আমার বাবা-মা সেনাবাহিনীর ঘাঁটিতে কাজ করত।
এক আক্রমণে তারা মারা যায়।
আমি সেনাবাহিনীর এলাকায় বড় হই আর সেনাবাহিনীর স্কুলেই পড়াশোনা করি।
এরা সবাই বন্ধু হয়ে আমার জীবনে আসে।
এরপরে এরা পরিবার হয়ে আসে।
এখন এটাই আমার পরিবার।
আচ্ছা বন্ধুরা, একটু মদ পান করা যাক, ঠিক আছে?
চিয়ার্স!
ওয়াহ!
এই যে শুনছেন...
- আরেকটু মদ দিবেন, প্লিজ। - জ্বি, ম্যাডাম।
ধন্যবাদ।
উহু!
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
কী সেটা?
আরে, কফি দোকানে তুমি এক মিনিটেই বর্তমানের সবকিছু বলেছিলে।
একটি মেয়ের অনুভূতি কেমন, সেটা জানো না?
তোমার চোখ ৫৭৬ মেগাপিক্সেল, তাই না?
এই...
আমি তোমাকে ভালবাসি।
আমি তোমাকে ভালবাসি!
তুমি মাতাল হয়ে আছ, বসে পড়ো। আগামীকাল কথা বলব।
আমি সত্যিই বলছি, রামকৃষ্ণা।
ঐশ্বরিয়া! একটু বেশিই মাতাল হয়ে আছ।
তোমার সাথে কথা বলার জন্যই তো মাতাল হয়েছি।
ঠিক আছে, এখন গাড়ি থামাও।
থামাও!
জিজ্ঞেস করবে না যে, কীভাবে এক সপ্তাহের মধ্যে এত বড় সিদ্ধান্ত নিলাম।
উল্টাপাল্টা ভাবার মত আমি কোনো ১৬ বছরের মেয়ে নই।
যেটুকু চিন্তা করো তার থেকেও আমার বয়স বেশি, বুঝলে?
আমি একটি বড় কোম্পানি চালাই।
এই যে!
আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে চাই।
আমার মনে হয়, যখন আমি খুশি থাকি তখন তুমি আমার চেয়েও বেশি আনন্দ থাকো।
এরকম শত শত অনুভূতি রয়েছে।
আমি কি তোমাকে সবকিছু বলব?
তুমি কি বুঝো না?
কী?
- রামকৃষ্ণা! - ওই!
আমি তোকে মেরেই ফেলব।
গাড়িতে গিয়ে বস।
বললাম না...
গাড়িতে গিয়ে বস।
তোকে কে পাঠিয়েছে? কে পাঠিয়েছে?
তুই এটা কীভাবে পেয়েছিস?
কথা বল!
এই মুহুর্তে এই নাম্বার বন্ধ আছে।
আমাকে বল।
এই মুহুর্তে এই নাম্বার বন্ধ আছে।
- স্যার। - অর্জুনের কাছে পৌঁছেছ?
জ্বি, স্যার। স্যার, কুলকার্নি স্যারের ফোন।
স্যার! আমার সাথের কাউকে ফোনে পাওয়া যাচ্ছে না।
১০ মিনিট আগেই আমরা সবাই একসাথে ছিলাম।
প্লিজ, ফোন কোথায় সেটা চিহ্নিত করুন স্যার।
- এখনি, হেডকোয়ার্টারে চলে আসো। - ঠিক আছে, স্যার। আমি আসছি।
তোমাদের সাথে ওদের গোলাগুলিতে সবাই মারা গেছে।
- এই লোককে আমি চাই। - আচ্ছা, স্যার।
আর হ্যাঁ, উনাকে বাসায় পৌঁছে দিও।
- আচ্ছা, স্যার। - পুলিশ নিরাপত্তার ব্যবস্থা করো।
আয়, চল!
কথা বল।
ওদেরকে অপহরণ করা হয়েছে, অর্জুন।
তারা পরিবারদের ছেড়ে দিয়ে শুধু এজেন্টদের তুলে নিয়ে গেছে।
আমরা তাদের সনাক্ত করতে পারব না।
অর্জুন।
তোমরা কেনো এখনও মিনতি করছ?
বল আমাকে!
আমার লোকেরা কোথায়?
ধুর!
তোরা কতজন এখানে এসেছিস?
কতজন এসেছি সেটা জানা জরুরি নয়,
জিজ্ঞেস কর, আমাকে কে এখানে পাঠিয়েছে।
কে পাঠিয়েছে তোকে?
কে সে?
সোহেল।
সোহেল?
সোহেল ইব্রাহিম কোরেশী!
কোরেশীর ছেলে!
তুই, তোর সেনাবাহিনী আর...
'র'...
সবাই একসাথে হয়ে আক্রমণ করলেও...
তোরা সোহেলের ছায়াও ছুঁতে পারবি না।
আরে।
অর্জুন, আমাদের কাছে ওই একমাত্র সাক্ষী ছিল।
আমি এসবের তোয়াক্কা করি না।
আমার এসবের ব্যাপারে সকল বিস্তারিত লাগবে, স্যার।
- তুমি কীভাবে তদন্ত করবে যখন সে মৃত? - মাফ করবেন, স্যার।
হায়, ঈশ্বর!
অর্জুন।
আসসালামু আলাইকুম, অর্জুন ভাই।
আপনার বন্ধুদের এমন অবস্থাতে দেখতে পারা খুবই কষ্টদায়ক, তাই না?
আরে! তোরা সাহসী কিন্তু শক্তিশালী না।
সেলিমকে ভাইকে হত্যা করে, তোরা নিজেদের কী ভেবেছিস?
ভেবেছিলি, আমরা চুপচাপ বসে থাকব?
না... না...
জিজ্ঞাসাবাদ করে তুই ২ ঘন্টা সময় নষ্ট করেছিস।
সেই দুই ঘন্টা সময়ে, আমি ওদেরকে দিল্লী থেকে করাচিতে এনেছি।
আমার কাছে তোর চিন্তাভাবনা অনেক ধীর গতির লাগছে।
আপডেট কর, শালা।
আরে! RAW-কে তোরা বা থেকে ডান দিক পড়িস।
আমরা এটাকে ডান থেকে বা দিকে পড়ি।
যার জন্য, RAW হয়ে যায় WAR (যুদ্ধ)।
তোরা যখন যুদ্ধ শুরু করিস, তার শেষ আমরা করি।
খতম!
তোর ব্যাপারে অনেক শুনেছি, মিঃ অর্জুন।
ছদ্মবেশী সেনাপতি! ১০০ ভাগ সফলতার হার...
আমার ভালো লাগে যখন এসব শুনি।
সত্যি বলছি, আমার খুব ভালো লাগে।
এখন, আমি তোকে চ্যালেঞ্জ করছি...
আমার লোকেরা ভারতে গিয়ে তোর পরিবারের চার সদস্যকে তুলে নিয়ে এসেছে।
শক্তি থাকলে তুই করাচিতে আয়।
এসে তোর বন্ধুদের বাঁচা।
তখন দেখে নেবো, কার কত বেশি শক্তি আছে।
তোর যদি সাহস থাকে ওখানেই থাক, শালা...
আমি আসছি।
খোদা হাফেজ।
আমরা এখন কী করব, কুলকার্নি?
স্যার,
ওদেরকে বাঁচাতে আমাদের কিছু একটা করতেই হবে।
কিছু একটা মানে কী বুঝাতে চাইছ?
স্যার, আপনি নিজেও জানেন...
উদ্ধার করার অপারেশন, স্যার।
কী আবল-তাবোল বলছ!
আর কিছু দিনের মধ্যে জি-৮ সম্মেলন হবে...
প্রধানমন্ত্রীও সম্মেলনের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন।
পুরো বিশ্ব ভারতের দিকে তাকিয়ে থাকবে...
আর তুমি উদ্ধার অপারেশনের জন্য করাচিতে যেতে চাইছ?
কোনো মানে নেই!
তাদেরকে এত সহজেই ছেড়ে দিতে বলছেন, স্যার?
কাজে থাকার সময় যদি তুমি মারা যাও অথবা, যদি ভারত সরকার তোমাকে অস্বীকার করে,
কোনো অভিযোগ করা যাবে না এমন দলিলে সাইন দিয়ে, তুমি 'র'-তে এজেন্ট হিসেবে যোগ দিয়েছিলে।
এখন কী হয়েছে?
তুমি জীবন নিয়ে চিন্তায় পড়েছ?
আমি ভারতের জন্য আমার জীবন দিতে প্রস্তুত।
কিন্তু তারা আমাদের নাম, পরিবারের তথ্য পাকিস্তান থেকে সংগ্রহ করেছে...
আর আমাদের এজেন্টদের অপহরণ করেছে।
সবকিছুর তথ্যই সে সঠিক দিয়েছে, স্যার।
তারমানে, ভারতে তার ভালো নেটওয়ার্ক রয়েছে।
আমাদের জানতে হবে ভারত থেকে তাকে কারা সহযোগিতা করছে।
সেটা 'র'-এর ব্যর্থতা।
এমনকি 'র'-এরও না, তোমার ব্যর্থতা।
আমি কোনো সফলতা বা ব্যর্থতার কথা বলছি না, স্যার।
চার এজেন্টের জীবনের ব্যাপারে কথা বলছি।
দেখো, অর্জুন!
তোমার পরিচয় প্রকাশ পেয়ে গেছে।
সবাই জানে তুমি কে।
তাই, তোমার সাথে 'র'-এর কোনো সম্পর্ক নেই।
বুঝতে পেরেছ?
আসলে, এই মিটিংয়ে তোমাকে এনেও বড় ভুল হয়েছে।
- স্যার, আমাদের... - স্যার, প্লিজ।
- চারজন দেশের জন্য যা করেছে... - কুলকার্নি।
তুমি কি ওকে বের হয়ে যেতে বলবে?
নাকি আমি বলব?
স্যার...
অর্জুন।
- আমি জানি না কী... - স্যার।
সরকারের কাছ থেকে কোনো সাহায্য চাই না।
করাচির কোনো এজেন্ট থেকেও কোনো সাহায্য চাই না।
আমাকে শুধু বলুন, ওই চারজন এজেন্টকে বাঁচাতে।
আমি কোনো বাবা বা বন্ধু নই, যে আবেগের কারণে বলে দেবো।
আমি 'র'-এর প্রধান।
আমাকে নির্দিষ্ট কিছু আইন মেনে চলতে হয়।
অনুমোদনের, অনুমতির, আদেশের...
হাজারো ব্যপার-স্যাপার রয়েছে।
তুমি জানো সেটা।
তাহলে, ওই চারজনের জীবনের কোনো মূল্য নেই।
- তাই তো? - হ্যাঁ।
রেকর্ড অনুযায়ী, তোমার আর ওই চার এজেন্টের সাথে 'র'-এর কোনো সম্পর্ক নেই।
'র' তোমাকে চিনেও না।
'র'-এর কাছে প্রথম অগ্রাধিকার হচ্ছে দেশ।
যাদের জীবনের হুমকি রয়েছে তাদের সবাইকে বাঁচাতে আমরা কাজ করিনা।
যে 'র' চারজনের জীবন বাঁচাতে পারে না, সে 'র' দেশকেও বাঁচাতে পারবে না, স্যার।
অর্জুন!
রেকর্ড অনুযায়ী, আপনি আর আমার বস নন।
তাই, আমাকে থামানোর কোনো চেষ্টা করবেন না।
ওই চারজন শুধু আমার সাথে কাজই করত না, আমার পরিবারও।
আমি তাদের কাছে সাহস..
তারা আমার কাছে জীবন।
তুমি এখানে কী করছ?
বাসায় যাওনি কেন?
পুলিশের নিরাপত্তা কোথায়?
তারা তোমাকে এভাবে ছেড়ে দিলো কীভাবে?
কে তুমি?
কে তুমি, রামকৃষ্ণা?
বাড়িতে যাও আগে... পরে তোমাকে সবকিছু খুলে বলব।
সত্য না জানা পর্যন্ত আমি বাড়ি যাব না।
আমার নাম রামকৃষ্ণা না।
সাইলু।
তারা থানাতে গিয়েছিল,
অপহরণের দায়ে একটি অভিযোগ দায়ের করতে।
আমি তোমার কাছে এসেছি...
আমি এসেছি সত্যটা জানতে।
অর্জুন।
যখন প্রেম করতাম, তখন সে আমাকে সবকিছু বলেছে।
প্রথম প্রথম আমি ভয় পেয়েছিলাম।
যখন তোমার সাথে দেখা হল...
ভরসা পেয়েছিলাম, কারণ, তুমি তার সাথে থাকলে তার কিছুই হবে না।
আমি ৯ মাসের প্রেগনেন্ট।
আমার ডেলিভারির আর ১০ দিন বাকি।
যখন বাচ্চা জন্ম নিবে...
তখন তাকে কী বলব? তার বাবা বেঁচে আছে নাকি মরে গেছে?
বাচ্চা প্রথমে তার বাবাকেই দেখবে।
এটা কোনো ব্যাংকার রামকৃষ্ণার ওয়াদা নয়।
এটা অর্জুনের ওয়াদা!
তুমি কি জানো আমি কে?
তুমি যে ব্যাংকার রামকৃষ্ণাকে ভালবেসেছ, সেটা মিথ্যা।
আর এটাই সত্য।
আমি তোমাকে নাম বা চাকরির কারণে ভালবাসিনি।
সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, ব্যাংকার রামকৃষ্ণার সাথে থাকার।
তুমি কে সেটা জানার পর...
আমি তোমাকে ছাড়া আর কাউকেই চাই না।
আমার জীবনের নিশ্চয়তা তোমাকে দিতে পারব না...
কেউই জানে না কার কখন মৃত্যু হবে, অর্জুন।
তবে, এটা জানা জরুরি যে আমরা কার সাথে সারাজীবন থাকব।
তাতে করে অনেক দীর্ঘ সময় হোক, অথবা কিছু মুহূর্তের জন্য হোক।
যখন পাশে থাকব, শুধু ভালোবেসে যেও। এটুকুই যথেষ্ট।
আমার পাসপোর্টের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে...
পরিবার পাকিস্তানে থাকে।
এখানে অবৈধভাবে থাকি, পুলিশ জানতে পারলে আমাকে গ্রেফতার করবে।
২ লাখ ফি আর অন্যান্য খরচ আছে, বুঝেছেন?
জানি, টাকাও নিয়ে এসেছি।
আগামীকাল সন্ধ্যায় জয়শাল মার্কেটে আসবেন।
ওখান থেকেই ট্রাক রওনা দিবে।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ স্যার। এখন যাচ্ছি।
আর কোনো ব্যাখা চাই না, কুলকার্নি।
তোমাকে বলেছিলাম, জি-৮ সম্মেলনের আগে যেনও কোনো সমস্যা না হয়।
এটা তোমার দিকের মারাত্মক ভুল।
প্লিজ স্যার, আমাকে ব্যাপারটা খুলে বলতে দিন।
যা হয়েছে, তারসাথে 'র'-এর কোনো সম্পর্ক নেই।
অর্জুন কোনো দায়িত্বে নেই, তাকে বের করে দেয়া হয়েছে।
ব্যাংক থেকে সে ছুটিও নেয়নি।
এমন কোনো তথ্য নেই যে সে করাচিতে গিয়েছে, শুধু তথ্য আছে যে, সে ব্যাংকে যায়নি।
তাহলে এসব কী? এর মানে কী?
তুমি তো জানো যে অর্জুনের আবেগ বেশি।
এটাও জানো যে, সে তার সহকর্মীদের উদ্ধারের পরিকল্পনা করছে।
জানো যে তোমার রাডার তার কাছে পৌঁছাতে পারবে না। আর কী জানতে চাও?
- স্যার, আমি এটাই বলতে চাচ্ছিলাম। - না!
ভারতের জন্য কাউকে বাধা হয়ে আসতে দিব না।
করাচির এজেন্টদের নির্দেশ পাঠাও...
তাদেরকে বলো, ওকে খুঁজে পেলে মেরে ফেলার জন্য।
দেখা মাত্র যেন গুলি করে।
- স্যার! কিন্তু সে তো... - কথা কী পরিষ্কার?
আসসালামু আলাইকুম, সোহেল ভাই।
আগেই আপনাকে বলেছিলাম অর্জুনের সাথে ঝামেলায় জড়ান উচিত হবে না।
এমনকি সুযোগ পেলেও মেরে ফেলা যাবে না।
- আপনি দুটোই করেছেন। - কী হয়েছে?
যদি আমার অনুমান ঠিক থাকে, তাহলে অর্জুন এখন করাচিতে আছে।
হাসছেন?
হ্যাঁ...
আমি ঠিক যা চেয়েছিলাম সে তাই করেছে, আজম।
কী?
শিকার আর শিকারির ভিন্ন জায়গায় থাকার কোনো মানে হয় না।
শিকারির উচিত শিকারের দিকে ছুটে যাওয়া।
নয়তো, শিকার নিজেই শিকারির কাছে আসবে।
শিকার শিকারির কাছে এসেছে।
এটা কি বেঁচে থাকবে নাকি মারা যাবে?
- এটা অর্জুন। - আর আমি সোহেল।
করাচি আমার, আজম।
এখানের প্রতিটা কোণায় মৃত্যু রয়েছে।
- হয়ে গেছে? - হ্যাঁ, এই নিন।
- কত টাকা? - ১০০ টাকা।
আসুন, স্যার।
- একটি ফুলের তোড়া পেতে পারি? - পাবেন তো, স্যার।
বলুন কোনটা চাই।
বাগানের গোলাপ, ডালিয়া, পদ্ম...
সিলভার ডলার আর গোলাপি পদ্ম।
এই যে নিন।
ধন্যবাদ।
বেরিয়ে এসো! তোমাকে দেখে ফেলেছি।
এখনি বের হও!
- তুমি এখানে কী করছ? - তোমার সাথে কথা আছে।
তোমাকে দেখলেই গুলি করার আদেশ আছে।
এই অবস্থা জানার পরেও আমি এতটা দূর এসেছি।
আমি পরিস্থিতির তোয়াক্কা করি না।
তোমাকে জিজ্ঞেস করব না কীভাবে এখানে এসেছ।
কাউকে বলব না যে, তুমি এখানে এসেছ।
যদি না বলি, তাহলে তোমাকে মেরেও ফেলতে পারি।
আমি যদি বন্দুককে ভয় পেতাম, তাহলে 'র'-এ যোগ দিতাম না।
যদি মৃত্যুকে ভয় পেতাম, তাহলে করাচিতে আসতাম না।
আমরা কি কথা বলতে পারি?
তাদের লোকজন সর্বত্র রয়েছে, এটা সঠিক জায়গা নয়।
তোমাকে একটা ঠিকানা দিচ্ছি, সেখানে এসো।
মসজিদ থেকে সোজা চলে আসলে, ফাতিমা মার্কেট পাবে।
মার্কেট থেকে দ্বিতীয় বামে মোড় নেবে।
৫০০ মিটার সোজা হাঁটার পর পুরনো ভবনের পিছনে একটা উঠান দেখতে পাবে।
দরজা খুলো...
ভেতরে এসো।
তোমার বাম পাশের ছোট জানালাটা খুল।
ছোট জানালার ভেতরের ডান পাশে হাত রাখো।
খোলো এটা।
১...
৬...
৭...
৯!
কী কথা বলতে চাও?
সোহেল!
সে আমাদের চারজন বন্ধুকে এখানে তুলে নিয়ে এসেছে।
আমার তাদের খুঁজে বের করতে হবে আর জানতে হবে তাদেরকে এখানে কেন এনেছে?
আমার তাদেরকে ভারতে ফেরত নিয়ে যেতে হবে।
অসম্ভব... সোহেল মোটেও ইব্রাহিম কোরেশীর মতো নয়।
দশটি জায়গা থেকে দশজন প্রধান লোক দিয়ে বিশ্বকে নিয়ন্ত্রণ করে।
সোহেলের পরবর্তী পদক্ষেপের কথা শেষ মুহূর্ত ছাড়া কেউ বলতে পারে না।
সে যা চায়, তার জন্য কাউকে জিজ্ঞেস করে না।
কী করতে হবে বলার পরেই কথা শেষ করে দেয়।
সোহাল পরিকল্পিতভাবে পরিকল্পনা করে থাকে।
মৃত্যু খুবই ভয়ানক।
সোহাল যে চারজনকে ধরে এনেছে তাদের কথা ভুলে যাও।
সে হয়ত এরমধ্যেই তাদেরকে মেরে ফেলেছে।
যদি এটাই তার উদ্দেশ্য হয়ে থাকে...
তাহলে ধরার সাথে সাথে ভারতেই তাদেরকে মেরে ফেলত।
এত বড় পরিকল্পনা আর হত্যা করবে না।
ওই চারজন অবশ্যই এখনও বেঁচে আছে।
আমি তাদেরকে উদ্ধার করবই।
আমি কি বলছি বুঝতে পারছ না?
এটা করাচি।
এখানে কোরেশীর সাতটা বাড়ি রয়েছে।
কীভাবে, কখন, কোথায় থাকে সেটা কেউই জানে না।
তাদের খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আদেশের অপেক্ষা করতে হবে।
তাকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।
কেউ কিছুই করতে পারবে না।
সোহেলকে আটক করা কঠিন।
আমরা তাকে ধরতে পারব না।
আমরা তাকে ধরব।
এত কঠিন নিরাপত্তা থাকার পরেও সোহেলে বাসায় সাধু বাবার মত বসে থাকবে না।
সে কোনো ধ্যান করছে না।
যে নিজেই এতকিছুর পরিকল্পনা করে সে এক জায়গাতে বসে থাকতে পারে না।
পরিকল্পনা কী?
তথ্য পাবার জন্য সিসিটিভি ক্যামেরাগুলো কোথায়?
কোরেশীর সাতটি বাড়িতে যাবার প্রতিটা রাস্তায় ক্যামেরা লাগান আছে।
ওগুলো যথেষ্ট নয়।
ওইসব রাস্তার সাথে বাকি যেসব রাস্তার যোগাযোগ রয়েছে, সবগুলোতে ক্যামেরা লাগাতে হবে।
১৩০ ক্যামেরা আছে।
যেসব জায়গায় ওদের সিসিটিভি ক্যামেরা নেই, ঐসব জায়গাতে বসিয়ে দিয়েছি।
কিন্তু, কোনো কাজে আসবে না।
প্রত্যেক মানুষের একটা রুটিন রয়েছে...
কিন্তু, সোহেলের কোনো রুটিন নেই।
সোহেলের হয়ত কোনো রুটিন নেই, কিন্তু ভিডিওতে কিছু সূত্র রয়েছে।
সূত্র?
যখন সোহেলের নিরাপত্তা বহর রাস্তা দিয়ে বের হয়...
তখন সেখানের টাফ্রিকে লাল বাতি থাকে না।
এটা তো সবাই জানে।
কোরেশীর পরিবার রাষ্ট্রপতির সমান সুযোগ সুবিধা পায়।
ওত আসল কথা নয়।
যদি সোহেলের কর্মসূচি ঠিক না থাকে...
সেই নিরাপত্তা বহরে সোহেল থাকবে না।
তাহলে নিরাপত্তা বহরকে লাল বাতিতে থামতে হয়।
প্রত্যেক চৌরাস্তার ট্রাফিক পুলিশ সেই নির্দেশনা পায়।
কেউই সোহেলের কর্মসূচি জানে না।
কিন্তু করাচির ট্রাফিক পুলিশ বিভাগ সেটা জানে।
তারমানে,
সোহেলের কাছ থেকে কমিশনার গোপন তথ্য পায়।
ট্রাফিক কমিশনারের অফিস কোথায়?
আমাদের প্রযুক্তির দিয়ে সোহেল আর আইএসআই-এর মেইল হ্যাক করা সম্ভব না।
কিন্তু, যদি কমিশনারের ইমেইলগুলো উদ্ধার করতে পারি...
আমাদের প্রয়োজনীয় তথ্য আমরা পেতে পারি।
আমার কমিশনারের প্রতিদিনের রুটিনের বিস্তারিত লাগবে।
কমিশনার সকাল ১১টায় অফিসে যায়।
১টা - ২টা পর্যন্ত দুপুরের খাবারে যায়।
সন্ধ্যায় ৬:৩০ টায় সে মদের দোকানে যায়।
কমিশনার প্রতিদিন ৬:৩০ থেকে ৯:৩০টা পর্যন্ত সেখানে থাকে।
নারীদের প্রতি তার আসক্তি আছে।
সন্ধ্যার নামাজের সময় নিরাপত্তা কম থাকবে।
সেই সময়কে কাজে লাগিয়ে কমিশনারের ল্যাপটপ থেকে সোহেলের ইমেইলগুলো উদ্ধার করতে হবে।
কিন্তু, কমিশনারের রুমে যাবার জন্য তার আঙ্গুলের ছাপ লাগবে।
আমি তার ব্যবস্থা করব।
নওয়াজ, জেনারেটর চালু করো।
মাফ করবেন।
আমি কি আপনাকে একটি ড্রিংক অফার করতে পারি?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
ধন্যবাদ।
হাই।
আমি আলি খান।
পরিচিত হয়ে ভালো লাগল।
জুবেদা... তার বুড়ো আঙ্গুলের ছাপ পাঠাও।
আমি আপনার নাচের অনেক বড় ভক্ত।
হ্যালো।
পাঠিয়ে দিয়েছি।
হ্যালো! ট্রাফিক কমিশনার অফিস।
হ্যালো।
আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
হ্যালো।
জুবেদা! বুড়ো আঙ্গুলের ছাপ কাজ করছে না। অন্য আঙ্গুলের ছাপ পাঠাতে পারবে?
দ্রুত করো...
দ্রুত...
আবার কে ফোন করছে?
হ্যালো... আপনি বার বার কমিশনার অফিসে ফোন করছেন কেন?
ভয়েস কমান্ড।
জুবেদা! আমার কণ্ঠস্বর লাগবে।
দ্রুত! সময় নেই।
আপনার নাম কী বলেছিলেন?
আমি শুনতে পাইনি, ওখানে অনেক জোরে আওয়াজ হচ্ছিল।
এক মিনিট।
মোহাম্মদ....
আলি।
মোহাম্মদ আলি খান।
কী?
মোহাম্মদ আলি খান।
কোনো সমস্যা হয়েছে?
অর্জুন! কী হয়েছে? সবকিছু ঠিক আছে তো?
হ্যাঁ... কপি হচ্ছে।
অর্জুন.. সে চলে গেছে, দ্রুত করো।
এই তো হয়ে যাচ্ছে... তুমি কি আরও কিচ্ছুক্ষণ তাকে আটকে রাখতে পারবে?
দ্রুত চালাও... দ্রুত।
বোকাগুলি...
হয়ে যা... হয়ে যা।
- ওই! - স্যার!
ভেতর চেক করো।
কী হয়েছে, স্যার?
- তোমরা কী করছিলে? - আমরা নামাজ পড়তে গিয়েছিলাম, স্যার।
আগামীকাল সন্ধ্যায় সোহেল তার হোটেলে যাবে।
কাদের সাথে দেখা করতে?
প্রাইভেট জেট প্লেন মালিকদের সাথে!
তো, এরপর কী হবে?
প্লিজ, থামুন।
আপনার গাড়ির ট্রাঙ্কটা খুলতে পারবেন?
এটাই সেই তারকা হোটেল, যেটা কমিশনারের ইমেইলে উল্লেখ ছিল।
স্বাগতম।
সোহেল যখন এখানে আসবে তখন এখান সম্পূর্ণ নিরাপত্তা থাকবে।
সে নিচের লিফটটি ব্যবহার করে।
লিফট সোজা দশ তলায় যায়।
হোটেলে আপনার সময় ভালো কাটুক, স্যার।
- ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম।
সোহেল লিফটে উঠলে সরাসরি দশ তলায় যায়।
কিন্তু, আমরা ওটাকে পাঁচ তলায় থামিয়ে দেবো।
পাঁচ তলার সব সিসিটিভি ক্যামেরা আমার নিয়ন্ত্রণে থাকবে।
ক্যামেরাগুলো থামিয়ে রাখা হবে।
এসব কীভাবে করবে?
নির্দিষ্ট জায়গার প্রযুক্তি পদ্ধতি দিয়ে।
এখানে পা রাখার পরে যদি সরিয়ে নাও,
এক সেকেন্ডের কম সময়ে ইঞ্জেকশনের খোঁচা লাগবে।
আর, সে এক সেকেন্ডের মধ্যে অজ্ঞান হয়ে যাবে।
৫ সেকেন্ডের মধ্যে তাকে রুমে নিয়ে যাব।
২ মিনিটে পালিয়ে যাব।
সোহেলকে অপহরণ করার পর আমরা এই বারান্দা দিয়ে পালিয়ে যাব।
যদি ব্যর্থ হও?
কত তলায় অনুষ্ঠান হবে?
অনুষ্ঠান চার ঘন্টা ধরে চলবে।
চার ঘন্টার মধ্যে একবার হলেও সোহেল বাথরুম ব্যবহার করবে।
যদি সে বাথরুম ব্যবহার করে, তাহলে সোহেলকে অপহরন করতে পারব।
ঘুমের ঔষধ দেবার জন্য সে ৬ ঘন্টা অজ্ঞান থাকবে।
কিন্তু, তার সাথে তো সবসময় সিকিউরিটি থাকবে।
আমরা তাকে এখানে ধরব না।
মহিলাদের বাথরুমে ধরব।
এই পরিকল্পনায় আমি থাকছি না, তুমি থাকবে।
আমি?
এই ভেন্টিলেটর দিয়ে কোথায় বের হয়?
এটা বড় কোনো ব্যাপার না।
- আমাদের পরিকল্পনা কি কাজ করবে? - আশা করি।
তুমি কি সোহেলকে কোলে তুলতে পারবে?
সে লিফটের দিকে যাচ্ছে।
লিফটের ভেতরে ঢুকছে।
চাচা! এই লিফটটি কাজ করছে না।
- প্লিজ, ঐ লিফটটি ব্যবহার করুন। - আচ্ছা।
তুই কে রে?
সিকিউরিটির লোক, স্যার।
বৈদ্যুতিক সমস্যা, স্যার। ঠিক হয়ে গেছে।
ধুর।
সকল সিকিউরিটি দ্রুত দশম তলায় রিপোর্ট করো।
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
কী হচ্ছে, অর্জুন? দয়া করে আমাকে বলতে পারবে?
জুবেদা! সবকিছু ভেস্তে গেছে। আমরা তাকে মিস করেছি।
অর্জুন, আমি তোমাকে আবারও বলছি...
আমরা একটি বড় ঝুঁকি নিচ্ছি।
তোমার বন্ধুদের বাঁচাতে হলে, তোমাকে বেঁচে থাকতে হবে।
একমাত্র সোহেলকে অপহরণ করলেই, আমরা আমাদের বন্ধুদের উদ্ধার করতে পারব।
- অর্জুন। - আমাদের কাছে সময় নেই।
আমাদের বিকল্প পরিকল্পনা কাজে লাগাতে হবে। তোমাকে যেতে হবে, যাও!
ঠিক আছে।
জুবেদা....
- আসসালামু আলাইকুম! - ওলাইকুম সালাম।
- কেমন আছ, খুকি? - খুব ভালো।
অর্জুন।
বলো...
সে ওয়াশরুমে যাচ্ছে।
যাও, যাও, যাও...
ভেন্টিলেটারের মাধ্যমে মহিলাদের ওয়াশ রুম থেকে জেন্টস ওয়াশ রুমে নিয়ে আসো।
তাকে ইনজেকশন দিয়ে উপর তুলো।
যাও...যাও!
সিকিউরিটি প্রস্তুত করো। স্যার ১০ মিনিটের মধ্যে চলে যাবেন।
- অর্জুন। - হ্যাঁ
হয় নি।
সে দশ মিনিটের মধ্যেই চলে যাবে।
তোমার এখনই চলে যেতে হবে!
আমার করাচিতে....স্বাগতম।
কিন্তু, এটা কী অর্জুন?
তুই তো মার্শাল আন্ডারকভার, ১০০ শতাংশ সাফল্যের হার…
আমি তোর সম্পর্কে অনেক কিছু শুনেছি।
কিন্তু, তুই কোনও পরিকল্পনা ছাড়াই সহজেই ধরা পড়ে গেলি।
আমার পরিকল্পনায় তুই ধরা পড়েছিস।
সোহেল!
করাচি তোর জায়গা।
তুই জানিস যে এখানে এই হোটেল আছে।
করাচি জানে যে এই হোটেলটি তোর নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।
কিন্তু ...
এই বিল্ডিংয়ের কলাম, মরীচি, করিডোর ...
ঘর, অগ্নি প্রস্থান, পালাবার রাস্তা এবং সমস্তকিছু...
আমি জানি।
আমার ধারণা, বিস্ফোরণের জন্য ২০ কিলো জিলেটিন টুকরোগুলো যথেষ্ট হবে।
একটি বোতাম!
তোর অধ্যায় সমাপ্ত!
তোর বাবা পুত্রহারা হয়ে যাবে।
এই, অর্জুন! ছেড়ে দিলাম তোকে চলে যা।
হে!
ট্রিগারে আংগুলটি আমার...
টিপবো নাকি?
সবাইকে বাইরে যেতে বল।
আমরা কি ওয়াশরুমে যেতে পারি?
আমি ভেবেছিলাম তোর অনুপস্থিতিতে করাচিকে উড়িয়ে দেওয়া হবে।
কিন্তু তেমন তো কিছুই হলো না।
আমার বন্ধুদের কোথায় লুকিয়ে রেখেছিস?
বল।
বল!
তোর যা খুশি আমাকে বলতে পারিস।
তবে, তোর যদি কিছু দরকার হয় তবে সেটা সোহেলকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
আমি সোহেল নই।
সোহেলের জমজ!
ধরলে শুধু অর্জুনকে একা পাবো।
কিন্তু, যদি সে আমার জমজকে ধরে ...
তাহলে সমস্ত এজেন্টদের ধরতে পারবো, যারা করাচিতে তাকে সমর্থন করছে ...
এবং তাদের গোপনীয় আস্তানাগুলো ধ্বংস করতে পারবো।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ব্রিটিশ জেনারেল
এবং হিলারি ক্লিন্টনের জমজ দেহ ছিল সময়টা ৯১১।
এছাড়াও অনেক বিশ্বনেতাদের জমজ ছিল।
এখন..
আমি সোহেলের জন্য তেমনি।
আমাকে সোহেল ভেবে কথা বল...
সোহেল তোর কথা শুনবে।
বুঝতে পারলি না?
আমি জিপিএসের সাথে সংযুক্ত রয়েছি।
তুই শেষ, বাছা।
আমি তাকে জীবিত চাই।
কুত্তাটা কে নিয়ে এসো!
দ্রুত যাও!
এই দিকে।
অর্জুন! তারা জায়গাটি ঘিরে ফেলেছে।
এটা তোমার নিরাপদ বাড়ি। তুমিই জানো কী করতে হবে।
কিন্তু তুমি?
তারা আমার জন্য এসেছে এবং তারা আমাকে অনুসরণ করবে।
যাও ... যাও!
জুবেদা! এটা নাও.
ওকে মেরে ফেল!
আমার বাইক!
যেতে থাক।
ওদিকে যাহ।
- আসসালামু ওলাইকুম, বেলাল ভাই। - অলাইকুমুস সালাম, ভাই।
এসব কী হচ্ছে সোহেল?
কিছু না বলেই...
আমার কাছে জিজ্ঞাসা না করে, আমার অনুমতি না নিয়ে,
জনগণের ভিড়ে গুলি চালিয়েছো,
বিলাল স্যার...
শান্ত হোন।
আমাদের জীবন পাকিস্তানের জন্য কোরবান।
আমাদের মৃত্যু পাকিস্তানের জন্য মঙ্গল।
স্লোগানটা এমন হওয়া উচিৎ....
প্রত্যেক পাকিস্তানিদের জন্য।
তোমার এই স্লোগান রাস্তার র‍্যালিতে ভালো মানাবে, সোহেল।
পাকিস্তান একটি দেশ।
দেশের জন্য কোনটা ভালো, সেটা বলার যোগ্য তুমি নও।
তো যাও একা লড়াই করো।
তখন বুঝতে পারবে।
ভারত নাস্তিকদের দেশ নয়, বীরদের দেশ।
ভারত যদি নাস্তিকের দেশ হতো, তাহলে সেটা এখন আমাদের হাতে হতো।
যাও আমেরিকা থেকে ভিক্ষে চাও।
ব্যাটা,
তোমার কথায় লাগাম দাও।
অথবা আইএসআই এর সম্মান ধূলোয় মিশে যাবে।
কি করবি তুই?
সোহেল!
ভাই....
আপনি জানেন আমি কেন চিন্তিত হচ্ছি...
১২ ঘন্টার মধ্যে...
আমি তাকে খুঁজে বের করবো...
এবং তাকে আপনার হাতে তুলে দিবো।
হুম।
করাচির সব বন্ধ করে দাও।
- উপরে গিয়ে চেক করো। - জ্বি, জনাব।
- স্যার। - তাকে পেয়েছো?
এখানে কেউ নেই।
- হে! - স্যার।
চলে এসো।
দুটো গুলি লাগার পরও...
...সে কোনো মেডিকেল দোকানে যায় নি।
করাচির কেউ তাকে সাহায্য করছে।
কে সে?
ওওহ!
এইটা আমার ঘর।
চিন্তা করো না।
আমি এখানে একা।
যদি আমি এখানে থাকি তুমি বিপদে পড়বে।
এরচেয়ে বেশি বিপদ হবে যদি তুমি এখন বাইরে যাও। জানো সেটা?
তুমি জানো করাচিতে কি হচ্ছে?
বাইরে তোমার মৃত্যু অপেক্ষা করছে।
আমি আমার বন্ধুদের বাঁচাতে চাই।
তাদেরকে উদ্ধার করতে হবে।
বাবা।
'র' এজেন্ট।
পাকিস্তানে আমরা ৩৫ বছর ধরে থাকছি।
বাবা যোগাযোগ ইঞ্জিনিয়ার হিসেবে কাজ করতো।
তিনি এক অপারেশনে মারা যান।
আমি তাকে মিস করি।
কাউকে মিস করছো?
ঠিক আছে।
যদি তোমার বলতে ইচ্ছে হয় বলো আমায়।
হ্যালো।
অর্জুন।
আমি জানি যে এটা তুমি।
অর্জুন! দয়া করে কথা বলো।
অর্জুন! আমি অনন্যা গার্লফ্রেন্ডদের মতো জিজ্ঞেস করবো না যে তুমি কখন বা কোন সময় আসবে!
আমি তোমাকে সিনেমা দেখতে নিয়ে যেতে বলবো না।
আমার একটি ফোন কল হলেই হবে আর সম্ভব হলে একটি সেলফি।
তুমি যে আমায় মিস করো সে অনুভূতিগুলো লাগবে।
অর্জুন।
তোমার নিশ্বাসগুলো বলে দিচ্ছে...
যে তুমি আমাকে কতটা মিস করছো।
আমি তোমাকে ভালবাসি, অর্জুন।
হ্যালো।
দেখতে পাচ্ছিস?
অর্জুন!
কি হয়েছে?
এটা 'গুরবার বাঙ্গলো' এর নজরদারি ক্যামেরা।
আমি জানি তুই দেখতে পাচ্ছিস, অর্জুন।
১৩০ টা ক্যামেরা।
তাও আবার আমার করাচিতে আমি জানি না!
বাহ! বলতে হয়... আইএসআই থেকে ভালো ট্রেনিং পেয়েছিস।
কি দারুন এজেন্ট তুই!
স্যালুট জানাই তোকে, বস।
তুই তোর বন্ধুদের পাগলের মত খুঁজছিস।
তাই না?
দেখতে চাস?
বন্ধুদের হ্যালো বল।
তুই আমাকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছিস না।
না।
-না! -না।
তাকে মারিস না...
অই...
না...না...
ঐ!
ঐ...
না!
-হে। -হে!
এটা তোর শেষ ওয়ার্নিং।
ভালোভাবে শুনে নে, শালা
তুই যতটা আমার কাছে এগিয়ে আসবি, আমি একটা করে মারতে থাকবো।
তুই আসবি তো?
আয়...আমি তোর মৃত্যুকে রেকর্ড করে ওয়াটসঅ্যাপে ভাইরাল করে দিবো।
বুঝেছিস?
ঐ ভিডিওটা রেকর্ড হয়েছে?
- হ্যাঁ। - চালু করো।
পিছে নাও.. আবার চালু করো।
জুম...
এটা তো মর্স কোড।
জি-৮ এর সম্মেলন আর কিছুদিনের মধ্যে।
ভবনটি সিঙ্গাপুরে, যেখানে 'জি-৮' এর সম্মেলন হবে।
ঐখানে বাহিরে ৭৬টি ক্যামেরা থাকবে।
ভেতরে ১২০টি ক্যামেরা।
'জি-৮' এর সম্মেলন হবে ২৮ তলায়।
আমরা ঐ তিনজনকে সিঙ্গাপুরের ঐ ভবনের ২৬ তলায় নিয়ে যাবো।
আমরা যা দেখাবো তারা তাই দেখবে।
তো,
সে তাদের তিনজনকে প্রাইভেট জেটে করে নিয়ে যাবে।
সে তার পরিকল্পনা ও তাদেরকে পরিচালনা করবে।
কিসের পরিকল্পনা?
২৮ তলায়, ঐ তিনজন ব্যাক্তিকে উইল চেয়ারে বসিয়ে ঐ ভবনে প্রবেশ করাতে হবে।
নিরাপত্তা বাহিনী তাদের থামাবে।
আর সে সময়ে, আমরা তাদের শরীরে থাকা বোমগুলো বিস্ফোরণ ঘটাবো।
বুম!
এতে পাকিস্তানের লাভ কী?
ভারত বলবে হামলাটি পাকিস্তান করেছে।
কিন্তু পাকিস্তান এটা প্রমাণ করবে যে আক্রমণটি ভারত করেছে।
কিভাবে?
এরপর পুরো বিশ্বের মিডিয়া তাদের পাকিস্তানি হিসেবে প্রকাশ করবে।
পাকিস্তান তদন্ত করে এটা প্রমাণ করবে যে তারা 'র' এজেন্ট ছিলো।
জি-৮ দেশগুলো মেনে নিবে যে ভারত পাকিস্তানের সম্মান নষ্ট করতে চেয়েছিল।
এরপর ভারতের কোনো প্রমাণের উপর আর কেউই বিশ্বাস করবে না।
আমাকে এটা থামাতে হবে। যেকোনো মূল্যে আমাকে থামাতে হবে।
অর্জুন এখনও বেঁচে আছে।
তাকে বাঁচতে হবে,বিলাল স্যার।
'জি-৮' - এ আক্রমণের পর,
আমরা 'জি-৮' এর সিসিটিভি ভিডিও থেকে প্রমাণ করবো যে, অর্জুন এখানে সিক্রেট মিশনের জন্য এসেছে।
ঐখানের বিস্ফোরণের জন্য আমরা ভারত এবং অর্জুনের 'র' টিমকে দায়ী করবো।
এরপর, ভারতে সংগ্রাম শুরু হবে।
সম্মেলনের আরমাত্র একদিন বাকি।
পুরো পাকিস্তান সোহেলকে সাহায্য করবে।
তোমাকে আমি ছাড়া আর কেউই সাহায্য করবে না।
তুমি কিভাবে লড়বে, অর্জুন?
জুবেদা! সে আমাদের তথ্য দিয়েছিল যে আবদুল সেলিম সিরিয়ায় আসছেন।
তোমার তার সাহায্যের দরকার হতে পারে।
আমাদের এজেন্ট সরদার এলাকায় এফআইএ সদর দফতরের কাছে একটি ফুলের দোকান চালায়।
তুমি গিয়ে তাঁর সাথে দেখা করো।
সে তোমাকে আমাদের অবস্থানে নিয়ে যাবে।
তারা আমাকে উন্মোচিত করেছে ...
তবে মিশন চাণক্য চালু আছে।
- স্যার - তোমার অনুমানই ঠিক, অর্জুন।
তারা আমাদের এজেন্টদের একটি ব্যক্তিগত জেটে সিঙ্গাপুরে নিয়ে যাচ্ছে সাড়ে এগারোটায়।
আমি নিশ্চিত যে তারা সম্মেলনে আক্রমণ চালাবে।
এবং দোষ চাপাবে ভারতের উপরে।
আমি জানি আমরা হুমকিতে আছি।
তবে প্রতিনিধিরা যে হোটেলটিতে থাকবে সেখানেই হামলা হবে।
তুমি কিভাবে নিশ্চিত হলে?
অহংকার...
সোহেল সিরিয়ায় পাঠিয়েছিল আব্দুল সেলিম কে…
করাচিতে কর্মরত আমাদের এজেন্টদের তথ্য আনতে....
সে আমাদের এজেন্টদের দিয়ে জি-৮ শীর্ষ সম্মেলনে ঝামেলা করতে চেয়েছিল।
আমরা এটি বন্ধ করে দিয়েছি।
ঐ অহংকার তাকে আমাদের এজেন্টদের সাথে একই পরিকল্পনা করতে বাধ্য করে ...
সমস্ত বিন্দু এখন স্যার এক বিন্দুতে সংযুক্ত।
আমাদের শক্তি এবং তার দুর্বলতা হ'ল ...
সোহেলের অহংকার।
তো...
আমরা এখন কী করব?
যদিও আমরা জানি আমাদের এজেন্টদের কোথায় রাখা হয়েছে এবং তাদের কোথায় নেওয়া হবে।
আমরা সিকিউরিটিকে অতিক্রম করে যেতে পারবো না।
বিমানবন্দরটি আইএসআইয়ের নিয়ন্ত্রিত।
আমাদের কাছে একটি মাত্র পথ বাকি আছে ...
যখন তারা বিমানবন্দরে পথ দিয়ে যাবে, তখন আমাদের অবশ্যই তাদের উদ্ধার করতে হবে।
হুম।
বিমানের সময় ১১টা ৩০মিনিটে।
সুতরাং, সাড়ে দশটায় আমাদের এজেন্টদের স্থানান্তরিত করা হবে।
যখন তার গাড়িটি ওহাব রোডের বৃত্তটি অতিক্রম করবে, তখন আমরা আক্রমণ করব।
আমরা আমাদের এজেন্টদের তাকে হত্যার পরে কী ঘটছে তা জানার আগে তাদের উদ্ধার করব।
আমি করাচিতে আমাদের সমস্ত এজেন্টকে সক্রিয় করছি।
তারা তোমাকে এই মিশনে সাহায্য করবে।
ধন্যবাদ স্যার।
অর্জুন! দক্ষিণ-পশ্চিম ভবন থেকে এক নিরাপত্তা চলে যাচ্ছে।
আমি পথে আছি স্যার।
স্যার, ক্যামেরা ৭।
অহ ঈশ্বর!
খুবই বুদ্ধিমান!
অর্জুন!
কুরেশির সাতটি বাড়ি থেকে একটি করে সিকিউরিটি বেরিয়ে এসেছে।
এজেন্টরা কোথায় রয়েছে সে সম্পর্কে আমাদের ধারণা নেই।
যে কোন একটি গাড়ি বিমানবন্দরে যাবে, স্যার।
তারা ওহাব মোড়ের সাথে সংযুক্ত হবে।
অর্জুন! তারা অন্য রাস্তায় চলে যাচ্ছে।
আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি, স্যার।
ধ্যাত! তারা বিভিন্ন রাস্তায় ভাগ হয়ে যাচ্ছে।
আমরা সময়ের বাইরে চলে যাচ্ছি।
যদি আমরা খুঁজে না পাই যে কোন গাড়িটিতে আমাদের এজেন্ট রয়েছে, মিশন সমাপ্তি।
সমস্ত গাড়িগুলো একসাথে বের হয়নি, স্যার।
অনুসরণ করছে।
কেবল আমরাই নয়, চালকরাও জানে না যে তারা কোন পথে যাবে।
তারা সকলেই সোহেলের নির্দেশনা পাচ্ছে।
ক্রুপা! সোহেল যেখান থেকে নির্দেশনা দিচ্ছে সেখান থেকে গাড়িটি ট্র্যাক করো।
কোন গাড়িটিতে নির্দেশনা আসছে তা জানা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
তারা এই নির্দেশাবলী কোথা থেকে পাচ্ছে তা জানা গুরুত্বপূর্ণ।
আমরা যদি সোহেলকে থামাতে পারি তবে এই গাড়িগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে থামবে।
গাড়িগুলো ট্র‍্যাক করো।
মসজিদের সামনে দেখা করো।
ডানদিকে ঘোরাও।
অর্জুন! প্রতিটি গাড়ি এক জায়গা থেকে নির্দেশনা পাচ্ছে।
তাদের নির্দেশ দিচ্ছে সোহেল।
তোমার পশ্চিমে সাত কিলোমিটার!
এখানে কিছু নেই স্যার।
এই জায়গা থেকেই নির্দেশনা আসছে।
সে অবশ্যই বিকল্পভাবে যোগাযোগ করছে।
তারা হয়তো অন্য কোথাও।
সে আমাদের সময় নষ্ট করাচ্ছে।
অর্জুন! আমাদের এজেন্টরা বিমানবন্দরে পৌঁছেছে।
তারাতারি করো।আমাদের হাতে সময় নেই।
কি হচ্ছে এসব!
স্যার!
সে এখানে.
করাচি জিন্নাহ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর
অর্জুন ... আমাদের এজেন্টরা ইতিমধ্যে বিমানে।
সে সুড়ঙ্গতে রয়েছে, স্যার।
পরিকল্পনায় ছোট্ট একটা পরিবর্তন, বাবা!
বোমা বিস্ফোরণটি জি -৮ শীর্ষ সম্মেলনে নয়।
কী?
প্রতিনিধিরা যে হোটেলটিতে বাস করে সেখানে একটি বিস্ফোরণ ঘটবে।
১৮০ জন প্রতিনিধি!
৩ টি বোমা!
সোহেল? কি হলো?
কিছু না।
বাবা! আমি তোমাকে পরে কল করব।
বিমানটি ইতিমধ্যে রানওয়েতে রয়েছে।
- হ্যাঁ, সোহেল - অর্জুন!
চেহারা দেখে নে।
অর্জুন!
- বিমানটি থামাতে বল। - না বাবা।
না!
বিমানটি না থামালে সোহেল মারা যাবে।
বিমানটিকে ফিরে আসতে বল.... সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে। ধুর! ছাই!
ঠিক আছে।
শান্ত হও।
চীফ! বিমানটি থামান।
না, আমি এটি করতে পারবো না।
আমি বললাম, বিমানটি থামান।
- সম্ভব না। - বিমানটি থামান!
অবিলম্বে ৩১৭ অবতরণ করুন।
অবিলম্বে অবতরণ করুন ... এটা জরুরি।
কী চাও?
বিমানবন্দর থেকে ভারতীয় চেকপোস্টে পৌঁছতে দুই ঘন্টা সময় লাগে।
আমার বন্ধুদের সেখানে নিয়ে আয়।
আমি সোহেলকে তোর হাতে তুলে দেব।
তোর সময় এখন শুরু।
কোরেশি ভাই!
আমরা এই মিশনের জন্য তিন মাস ধরে অপেক্ষা করেছি।
এটি পাকিস্তানের সম্মানের বিষয়।
এটা আমার ছেলের জীবনের প্রশ্ন!
সোহেলকে ফিরে আসতে দিন!
আমি তাকে দেখাবো ...
আমি কে।
সোহেল কোথায়?
আমার ছেলে কোথায়?
সোহেল?
না!
না ...!
সোহেল ...!
আমি তোকে করাচি থেকে এখানে পৌঁছানোর জন্য ২ ঘন্টা সময় দেইনি ...
তোর ছেলেকে এখান থেকে ভারতে নিতে ২ ঘন্টা সময় লেগেছে।
তুই কি ভাবছিস যে করাচির সব রাস্তা বন্ধ থাকা স্বত্তেও, আমি কীভাবে এটি করেছি?
এভাবেই, তোর মতো সন্ত্রাসীরা সীমানা পেরিয়ে ভারতে আসে।
এটি ভারতীয় সেনাবাহিনী,
একটি ঈশারাই যথেষ্ট।
যা পাকিস্তানের সীমানা পরিবর্তন করে দিবে।
আমি তোকে হত্যা করব।
আমি তোকে হত্যা করব!
আমাকে গুলি করো।
তোকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য করাচিতে এসেছি।
যে মৃত্যুকে ভয় করে না সে গুলিতেও ভয় পায় না, কুরেশি।
অর্জুন!
ফোন বাজছে।
তোর ছেলে সোহেল।
ফোন ধর।
সোহেল ...?
তুমি ঠিক আছ, বাবা?
আসসালামু-অলাইকুম কুরেশি ভাই।
চিনতে পেরেছ আমাকে?
কুলকার্নি।
উহু!
ধন্যবাদ ...
আমাকে মনে রাখার জন্য,
- যদি আমার ছেলের কিছু হয়! - কুরেশি!
আমরা তোমার ছেলেকে সরকারী হেফাজতে সোপর্দ করিনি।
সে এখনও আমাদের হেফাজতে রয়েছে।
আমি আদেশ না দিলে,
তোমার ছেলে এখান থেকে কোথাও যাবে না।
তোমাকে চুক্তিটি গ্রহন করতে হবে।
এটাই চুক্তি।
আমরা সীমানা অতিক্রম না করলে তোর ছেলে তোর কাছে আসবে না।
তুই কেন ভারতের হয়ে এমন ঝুঁকি নিয়েছিলি যারা তোকে 'দেখা মাত্র গুলি' করার অর্ডার দিয়েছে?
তুই বুঝবি না.
কারণ...
তুই বাঁচতে পাকিস্তানে এসেছিলি..
আমি পাকিস্তানের হাত থেকে ভারতকে রক্ষা করতে এসেছি এমনকি আমার জীবন চলে গেলেও সেটাই করবো।
এখনও কেউ আমার সাথে ঝামেলা করে যেতে পারেনি।
সবকিছুর একটা শুরু আছে, কুরেশি।
সোহেল ...
তুমি ঠিক আছো? ঠিক আছ, বাবা?
সোহেল।
এটা সোহেল নয়।
হে! সোহেল কোথায়?
সোহেল কোথায়?
অর্জুন!
কোরেশি!
তুই যমজ শরীরকে ব্যবহার করে আমাকে বোকা বানাবার পরিকল্পনা করেছিলি।
তোর ছেলেকে ভারতে আনতে আমি একই শরীরটি দুবার ব্যবহার করেছি।
তাকে ডান পাশে পঞ্চম পাঁজরের নীচে গুলি করেছি। সে অজ্ঞান।
তার ঘুম থেকে উঠতে আধ ঘন্টা সময় লাগবে।
তাত্ক্ষণিক তাকে নিয়ে যাও ...কি করতে হবে তুমি জানো।
যাইহোক, তোর পাঞ্চ লাইনটা যেন কী?
অপ্রত্যাশিত আশা?
যতক্ষণ না আমার ছেলে আমার কাছে পৌঁছে ...
ভারত শান্তিতে থাকবে না।
আমি তোকে এতটা কষ্ট করতে দিবো না।
আগামীকাল জি-৮ শীর্ষ সম্মেলনের পরে পাকিস্তান তোকে ভারতে সোপর্দ করবে।
আমি শীঘ্রই তোর সাথে দেখা করব।
আসো।
অনেক কিউট।
কী সুন্দর!
ওহে.
ঠিক তোমার মত দেখাচ্ছে।
চোখ ও নাক!
দেখো... সে দেখতে ঠিক আদির মতো।
হে বাবা।
দুঃখিত।
দায়িত্বহীনভাবে গাড়ি চালানোর সময় সে বাইক বা গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যায়নি।
তিনি বর্ণ বা ধর্মের পক্ষে লড়াই করেননি।
সে এই দেশের জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করেছে।
আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা ...
ভারতীয় পুলিশদের মাথায় রেখে ...
জি-৮ কুরেশিকে ভারতে হস্তান্তর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
ভাল করেছো, অর্জুন।
দুঃখিত স্যার...
মিশনের ছোট্ট কাজ বাকি রয়ে গেছে।
কি সেটা?
কীভাবে জানলে সে গুপ্তচর ছিল?
'র' , স্যার!